Jeśli spiszemy nasze historie, będą mogły przetrwać długo po naszym odejściu.
Si nous écrivons nos histoires, elles pourront perdurer bien après notre disparition.
Opowiedzmy sobie nawzajem nasze historie; chętnie posłucham o twoich podróżach.
Échangeons nos histoires ; j'adorerais entendre parler de tes voyages.
Nowy nauczyciel geografii ciągle opowiada różne historie ze swoich podróży do Azji.
Le nouveau prof de géo raconte toujours des anecdotes sur ses voyages en Asie.
Zimą wszyscy zbieramy się przy palenisku, żeby opowiadać sobie różne historie.
En hiver, nous nous réunissons tous autour du foyer pour raconter des histoires.
Pasażerka obserwuje innych podróżnych i podczas długiej jazdy wyobraża sobie ich historie.
La passagère observe les autres voyageurs et imagine leurs histoires pendant le long trajet.
Mój dziadek opowiadał mi jako dziecku różne historie po prowansalsku.
Mon grand-père me racontait des histoires en provençal quand j'étais enfant.
Podczas wieczornych posiedzeń babcia zawsze opowiadała te same historie z dzieciństwa.
Pendant la veillée, ma grand-mère racontait toujours les mêmes histoires de son enfance.
Dzieci uwielbiają książki z wymiennymi elementami, które pozwalają im tworzyć własne historie.
Les enfants adorent les livres interactifs qui leur permettent de créer leurs propres histoires.
Każdego piątku trzynastego mój wujek przy stole opowiada te same historie o pechu.
Chaque vendredi treize, mon oncle raconte les mêmes histoires de malchance à table.
Mój wujek często opowiada stare, rodowe historie związane z naszym włoskim nazwiskiem.
Mon oncle raconte souvent les histoires ancestrales liées à notre patronyme italien.
Zebraliśmy się wokół rozpalonego ogniska, żeby pośpiewać i poopowiadać sobie różne historie.
Nous nous sommes réunis autour du brasier allumé pour chanter et raconter des histoires.
Uwielbia być czarujący wobec turystów i opowiadać im różne miejskie historie.
Il adore être charmant avec les touristes et leur raconter des histoires de la ville.
Swoim łagodnym, śpiewnym głosem opowiadała wiejskim dzieciom różne historie.
Avec sa voix douce et chantante, elle racontait des histoires aux enfants du village.
