Osocze krwi transportuje ważne składniki odżywcze i hormony w całym organizmie.
Le plasma sanguin transporte d'importants nutriments et hormones à travers tout le corps.
Te hormony muszą zostać usunięte z organizmu, zanim rozpocznie się nową serię tabletek.
Ces hormones doivent s'éliminer avant de commencer la nouvelle cure de comprimés.
Mam hormony, a ty grasz nieczysto.
W chwili, gdy zaszłam w ciążę, moje hormony zwariowały.
Dès que je suis tombée enceinte, mes hormones se sont déchaînées.
W reakcji na stres organizm reaguje ogólnoustrojowo, uwalniając różne hormony.
Systématiquement, le corps réagit au stress en libérant diverses hormones.
Te hormony wpływają na zmiany zachodzące w organizmie kobiety w czasie całego cyklu.
Ces hormones influent sur le cycle hormonal naturel du corps de la femme.
Endorfiny, to hormony, które są odpowiedzialne za odczucie przyjemności.
Les endorphines, les hormones qui sont responsables de la sensation de plaisir.
Podobnie jak wszystkie niezwiązane hormony steroidowe, progesteron jest lipofilowy i hydrofobowy.
Comme toutes les hormones stéroïdes non-conjuguées, la progestérone est lipophile et hydrophobe.
To blokuje receptory, z którymi wiążą się te hormony.
Cela bloque les récepteurs avec lesquels ces hormones se lient.
Badacz zsyntetyzował bardziej stabilny analog tej naturalnej hormony.
Le chercheur a synthétisé un analogue plus stable de cette hormone naturelle.
W ludzkim organizmie niektóre hormony spowalniają proces wzrostu.
Dans le corps humain, certaines hormones ont une action retardatrice sur la croissance.
Wszystkie hormony przechodzą bezpośrednio do krwi lub limfy.
Toutes les hormones vont directement au sang ou à la lymphe.
Te hormony są podobne do hormonów w naszym organizmie.
Ces hormones sont identiques à celles que nous avons dans notre corps.
