Vertaling van "i programem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opracowany został także komunikat proponujący wytyczne w sprawie współdziałania między polityką spójności, ramowymi programami badawczymi i programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Une communication proposant des orientations sur les synergies entre la politique de cohésion, les programmes-cadres de recherche et le programme pour la compétitivité et l'innovation a aussi été émise.
Liczba pomyślnie zawartych umów między sektorami i programem
Określi się w nim dalsze inicjatywy obejmujące elementy związane zarówno z polityką, jak i programem, które zostaną przedstawione w najbliższych latach.
Elle annoncera de nouvelles initiatives couvrant des éléments liés à la fois à la politique et au programme, qui seront présentées au cours des prochaines années.
Byliśmy wtedy w stanie zebrać dane ukazujące sukcesy związane ze zmianą w prawie i programem zbierania broni.
Nous avions alors été en mesure de rassembler des données montrant les bons résultats liés au changement de la loi et au programme de rachat des armes.
Zażywaj w połączeniu ze zdrową dietą i programem treningowym.
À consommer en association avec un régime équilibré et un programme d'entraînement.
Nie nie pamiętać, aby skorzystać z odpowiednią dietą i programem ćwiczeń.
Ne pas manquer de se rappeler d'utiliser avec un régime alimentaire approprié et un programme d'exercice.
Wykorzystanie z odpowiednią dietą i programem ćwiczeń.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy używanie tej kapsułkę wraz ze zdrową dietą i programem ćwiczeń.
Pour de meilleurs résultats, nous vous suggérons d'utiliser cette capsule avec un régime alimentaire sain et un programme d'entraînement.
Automatyczna maszyna ze stałą wydajnością, naklejką i programem może być wykonana specjalnie dla klientów
Une machine auto-développée avec une performance stable, un autocollant et un programme peuvent être spécialement conçus pour les clients
Cele obejmują w szczególności ocenę istniejących systemów zarządzania oraz zbadanie zgodności z polityką i programem organizacji, z uwzględnieniem zgodności z odpowiednimi wymogami przepisów z zakresu ochrony środowiska.
Le programme d'audit vise en particulier à évaluer les systèmes de management en place et à déterminer la conformité à la politique et au programme de l'organisation, lesquels prévoient notamment le respect des prescriptions réglementaires applicables en matière d'environnement.
Sprawdzenie kluczowych cech operacji oraz dokonanie oceny zgodności systemu zarządzania środowiskowego z polityką i programem organizacji za pomocą audytu wewnętrznego
Contrôle des caractéristiques essentielles des opérations et évaluation de la conformité du système de management environnemental avec la politique et le programme de l'organisation à travers un audit interne.
Postęp w pracach nad średniookresową strategią rozwoju oraz planem rozwoju, powiązanymi ze strategiami sektorowymi, uwzględniającymi działania na rzecz ograniczania ubóstwa oraz zharmonizowanymi z ramowym średniookresowym planem wydatków i programem inwestycji publicznych.
Progresser dans l'élaboration d'une stratégie et d'un plan de développement à moyen terme en rapport avec des stratégies sectorielles, tenant compte de la lutte contre la pauvreté et en conformité avec le cadre de dépenses à moyen terme et le programme d'investissements publics.
Cel ten można najlepiej osiągnąć, jeśli ramy finansowania określone w protokole będą w pełni spójne z procesem finansowania na rzecz rozwoju i programem działań na rzecz rozwoju na okres po 2015 r.
Cet objectif pourra être atteint au mieux si le cadre de financement du protocole est en parfaite cohérence avec le processus de financement du développement et le programme de développement pour l'après-2015.
