Obsługiwane są również bardziej zaawansowane podpisy cyfrowe - oparte na certyfikowanych identyfikatorach cyfrowych, które skuteczniej potwierdzają tożsamość osób podpisujących.
Ils peuvent aussi utiliser des signatures numériques plus avancées, qui s'appuient sur des identifiants numériques basés sur un certificat pour offrir une authentification renforcée.
Aby możliwe było świadczenie Usług głosowych, niektóre polecenia głosowe mogą być przesyłane (wraz z informacjami o urządzeniu i sposobie jego wykorzystywania, w tym identyfikatorach urządzenia) zewnętrznemu usługodawcy, który przekonwertuje polecenia głosowe na tekst.
Afin que vous puissiez profiter des services vocaux, certaines de vos commandes vocales (ainsi que des renseignements sur votre appareil et son utilisation, dont ses identifiants) sont susceptibles d'être transmises à un service de tiers chargé de les convertir en texte.
Wiem, że namierzyłeś swoich ludzi, dzięki nadajnikom w ich identyfikatorach.
Écoute, je sais que vous tracez les badges de vos agents.
Tam gdzie jest mowa o "identyfikatorach", oznacza to identyfikatory określone przez Komisję (Eurostat).
Lorsqu'il est fait référence aux «identifiants», cela signifie les identifiants spécifiés par la Commission (Eurostat).
Zwróć uwagę na wielkość liter w identyfikatorach, inaczej program nie będzie działał poprawnie.
Fais attention à la casse des identifiants, sinon le programme ne fonctionnera pas correctement.
System nie jest w stanie usunąć duplikatów z powodu błędów w identyfikatorach.
Le système n'arrive pas à éliminer les doublons à cause d'erreurs dans les identifiants.
Uczestnicy będą obsługiwani przy bufecie według numerów na identyfikatorach.
Les participants seront servis au buffet par ordre de numéro indiqué sur leur badge.
Na identyfikatorach pracowników mały kod kreskowy kontroluje dostęp do poszczególnych pomieszczeń w budynku.
Sur les badges des employés, un petit code-barres contrôle l'accès aux différentes salles du bâtiment.
Na identyfikatorach pracowników imiona są często wpisywane w skrócie, ze względów praktycznych.
Sur le badge des employés, les prénoms sont souvent écrits en abrégé pour des raisons pratiques.
System ewidencji czasu pracy opiera się na magnetycznych identyfikatorach odbijanych przy wejściu i wyjściu z zakładu.
Le contrôle du temps repose sur des badges magnétiques à l'entrée et à la sortie du site.
Po pierwsze, używajcie podanych przez siebie pseudonimów, które macie na identyfikatorach.
D'abord, utilisez le surnom que vous avez fourni et qui figure sur votre badge.
Indywidualny kod zwierzęcia zawarty w identyfikatorach innych niż elektroniczne może być zapisywany tylko ręcznie.
Le code individuel attribué à chaque animal dans les dispositifs d'identification non électroniques ne peut être enregistré que manuellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
