Wszakże ze względu na udaną implementację, potrzebne są również duże pieniądze.
Après tout, une mise en œuvre réussie nécessite également beaucoup d'argent.
W końcu tylko projektanci znają wszystkie zasady i ich implementację.
Après tout, seuls les concepteurs connaissent toutes les règles et leur mise en œuvre.
Musimy zatwierdzić schemat razem z zespołem, zanim zaczniemy implementację.
Nous devons valider le schéma avec l'équipe avant de commencer l'implémentation.
Każdy język programowania ma własną implementację stosu wywołań.
Chaque langage a sa propre implémentation de la pile d'exécution.
Od czerwca wspieramy jego implementację w wybranych projektach pilotażowych, aby rozpoznać w praktyce potencjalne możliwości ulepszeń.
Depuis juin, nous accompagnons la mise en oeuvre dans des projets pilotes sélectionnés, afin d'acquérir une expérience pratique.
To położyło podwaliny pod odpowiedzialną i skuteczną implementację systemów zapewniania jakości w biznesie z globalnym dostępem do rynku.
Cela a jeté les bases d'une mise en œuvre responsable et efficace des systèmes d'assurance qualité dans les entreprises bénéficiant d'un accès au marché mondial.
Pomagamy zdefiniować wszystkie funkcjonalne i niefunkcjonalne rozwiązania, aby zapewnić bezproblemową implementację naszych technologii.
Nous vous aidons à définir toutes les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles pour assurer une mise en œuvre transparente de votre solution.
W ramach naszego zaangażowania w jawność możesz sprawdzić naszą implementację wielu kontroli zabezpieczeń, prosząc o wyniki inspekcji innych firm wystawiających certyfikaty.
Dans le cadre de notre engagement envers la transparence, vous pouvez vérifier notre mise en œuvre de nombreux contrôles de sécurité en demandant les résultats des audits auprès des tierces parties de certification.
Jest to ważna koncepcja, aby pokazać wystarczająco dużo informacji na temat rozwiązania dla zrozumienia, ale nie na tyle, aby wymusić jedną i tylko jedną implementację.
C'est un concept important pour montrer assez d'informations sur une solution pour la compréhension, mais pas assez pour forcer une et une seule mise en œuvre.
Pakiet virt-manager dostarcza implementację GUI funkcjonalności virtinst i libvirt.
Le paquet virt-manager fournit une implémentation graphique de virtinst et des fonctionnalités libvirt.
Nigeria jest w trakcie wdrażania swojego państwowego programu bezpieczeństwa i planuje osiągnąć pełną jego implementację do końca 2018 r.
Le Nigeria s'emploie à mettre en œuvre son programme national de sécurité et prévoit de parvenir à sa mise en œuvre intégrale d'ici à la fin de 2018.
Ta biblioteka zawiera również implementację SPV, która umożliwia weryfikację transakcji w aplikacjach mobilnych.
Cette bibliothèque inclut aussi une implémentation SPV qui permet la vérification de transaction dans des applications mobiles.
Od czerwca producent będzie wspierać jego implementację w wybranych projektach pilotażowych, a w centrum logistycznym Siedle prowadzone są równolegle badania eksploatacyjne w realnych warunkach.
Depuis juin, le fabricant accompagne la mise en œuvre dans le cadre de projets pilotes sélectionnés et un essai de terrain dans des conditions réelles se déroule parallèlement au centre logistique de Siedle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
