"indywidualny program kontroli i inspekcji" oznacza program określający cele, wspólne priorytety i procedury dotyczące działań w zakresie kontroli i inspekcji, ustanowiony zgodnie z art. 95 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009
«programme spécifique de contrôle et d'inspection», un programme définissant des objectifs ainsi que des priorités et procédures communes en ce qui concerne les activités de contrôle et d'inspection, établi conformément à l'article 95 du règlement (CE) nº 1224/2009
Nowy indywidualny program kontroli i inspekcji należy ustanowić na okres od dnia 15 marca 2011 r. do dnia 15 marca 2014 r. Rezultaty stosowania tego programu należy okresowo oceniać we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Il convient que le nouveau programme spécifique de contrôle et d'inspection soit établi pour la période allant du 15 mars 2011 au 15 mars 2014, et que les résultats de son application fassent l'objet d'une évaluation périodique réalisée en coopération avec les États membres concernés.
W tym przypadku dane państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Agencję, Komisję i inne państwa członkowskie, że zamierza zatwierdzić taki indywidualny program; c
En pareil cas, l'État membre notifie sans retard à l'Agence, à la Commission et aux autres États membres qu'elle compte approuver un tel régime individuel
Każde dziecko ma opracowany indywidualny program edukacyjny dostosowany do jego potrzeb.
W tym ośrodku dla młodzieży każdy wychowanek realizuje indywidualny program wychowawczy.
Dyrektorka szybko wyłapuje każdy talent i proponuje mu indywidualny program mentoringowy.
Fizjoterapeuta przygotował dla niej indywidualny program ćwiczeń, aby usprawnić kontuzjowane ramię.
Opracowaliśmy indywidualny program nauczania dla każdego ucznia mającego trudności w nauce.
Nous avons conçu un programme d'apprentissage personnalisé pour chaque élève en difficulté scolaire.
Aby zapobiec wykluczeniu, firma oferuje zwalnianym pracownikom indywidualny program wsparcia.
Żeby pokonać nieśmiałość, realizuje indywidualny program przygotowany przez trenera randkowego.
Osoba korzystająca ze wsparcia musi podpisać ten formularz, zanim rozpocznie indywidualny program pomocy.
Zapisała się na indywidualny program nauczania, aby doskonalić swoje umiejętności w analizie danych.
Elle s'est inscrite à une étude dirigée pour améliorer ses compétences en analyse de données.
Talent sportowy tej uczennicy sprawia, że warto zaproponować jej indywidualny program treningowy.
L'aptitude sportive de cette élève justifie qu'on lui propose un programme d'entraînement personnalisé.
