Vertaling van "instynktami" in Frans
Pomimo jej natarczywych komentarzy, ostatecznie zdecydowałem się podążać za własnymi instynktami.
Malgré ses commentaires insistants, j'ai finalement décidé de suivre mes propres instincts.
Chociaż rada była rozsądna, przewrotnie postanowił podążać za własnymi instynktami.
Bien que le conseil soit judicieux, il a choisi de suivre ses propres instincts.
Z doskonalonymi instynktami, detektyw rozwiązał sprawę szybciej niż ktokolwiek się spodziewał.
Avec des instincts aiguisés, le détective a résolu l'affaire plus rapidement que prévu.
Pod wpływem alkoholu w końcu poszedł za swoimi agresywnymi, najniższymi instynktami.
Sous l'effet de l'alcool, il a fini par suivre ses bas instincts agressifs.
Żyjąc odważnie, podążał za swoimi impulsywnymi instynktami i podejmował ryzyko.
Vivant audacieusement, il embrassait ses instincts fougueux et prenait des risques.
Samowolny szczeniak odmawiał wykonywania poleceń, kierując się wyłącznie swoimi instynktami.
Le chiot têtu a refusé de suivre les commandes, agissant purement selon ses instincts.
Nigdy nie pozwalają, by ich wykwintne maniery kolidowały z ich pierwotnymi instynktami.
Jamais leurs bonnes manières n'interfèrent avec leur instinct primaire.
To szokujące, że ktoś z twoimi instynktami pracuje tutaj.
C'est choquant qu'une personne avec votre instinct travaille ici.
A można to osiągnąć tylko podążając za własnymi instynktami.
Et cela ne peut être réalisé qu'en suivant ses propres instincts.
Ważne jest, aby natychmiast rozpocząć zarządzanie tymi instynktami.
Il est important de commencer immédiatement la gestion de ces instincts.
Film ilustrował starcie między niecywilizowanymi instynktami a wyrafinowanym społeczeństwem.
Le film illustrait un choc entre les instincts sauvages et la société raffinée.
Kastracja może zapobiegać niechcianym zachowaniom związanym z instynktami rozrodczymi.
La stérilisation peut prévenir les comportements indésirables associés aux instincts de reproduction.
Proszę, nie idź za swoimi najgorszymi instynktami.
S'il te plait ne suit pas tes pires instincts.
