Vertaling van "instynktowne" in Frans
Wszystko jest bardzo instynktowne, nawet początkujący mogą to łatwo zrozumieć.
Tout est très instinctif, même les nouveaux venus peuvent le comprendre facilement.
Odruchowe cofnięcie ręki od gorąca jest instynktowne i natychmiastowe.
Le réflexe inné de retirer sa main de la chaleur est instinctif et immédiat.
Nie, to było instynktowne.
"Ich podświadomość zaczyna przejmować nad nimi kontorlę do czasu aż pragnienie staje się instynktowne."
Leurs subconscients les poussent jusqu'à ce que leurs désirs deviennent un instinct basique.
Powodem tego postanowienia nie był nagły napływ kalorii, ale instynktowne i nieodparte poczucie, że robię sobie krzywdę.
Ce n'est pas le soudain afflux de calories qui m'a fait réfléchir, mais plutôt un sentiment viscéral et indéniable que je me faisais du mal.
To o wiele subtelniejsze i instynktowne.
C'est tellement plus subtil, tellement plus viscéral
To wszystko jest naturalne, bezpieczne i instynktowne.
Il tout se sent naturel, sûr et instinctif.
Niektórzy twierdzą, że jest to instynktowne i może częściowo mają rację.
Certains diront que cet amour est instinctif, et ils ont peut-être raison en partie.
Pod presją wyczarował instynktowne sombrero, unikając wślizgu przeciwnika.
Sous la pression, il a sorti un sombrero instinctif pour éviter le tacle glissé.
Gdy te koty się krzyżują, mogą zacząć tracić swoje instynktowne zdolności łowieckie.
À mesure que ces chats se croisent, ils peuvent commencer à perdre leurs capacités instinctives de chasse.
On mówi, że to podświadome, instynktowne.
A l'écouter, c'était inconscient, instinctif.
Większość dzieci ma instynktowne upodobanie do natury?
La plupart des enfants ont un goût instinctif pour la nature?
jest instynktowne i konieczne, aby przetrwać.
est instinctif et nécessaire à sa survie.
