Jego interpretacja wiersza nie jest jeszcze tak naprawdę uznana przez specjalistów.
Son interprétation du poème n'est pas encore vraiment acceptée par les spécialistes.
Profesor przypomina, że każda interpretacja literacka zawiera nieunikniony element subiektywności.
Le professeur rappelle que toute interprétation littéraire comporte une part inévitable de subjectivité.
Jego pesymistyczna interpretacja dziejów widzi w każdej reformie jedynie przygotowanie gruntu pod kolejny kryzys.
Sa lecture pessimiste de l'histoire voit dans chaque réforme une préparation à une nouvelle crise.
Jego błędna interpretacja tekstu prawnego wywołała nieporozumienie między dwiema firmami.
Sa mauvaise lecture du texte juridique a provoqué un malentendu entre les deux entreprises.
Według zarządu jego interpretacja danych z raportu była zbyt optymistyczna.
Son interprétation des chiffres du rapport était trop optimiste, selon la direction.
Jego życzliwa, wyrozumiała interpretacja słów kolegi zapobiegła niepotrzebnemu konfliktowi.
Son interprétation charitable des propos de son collègue a évité un conflit inutile.
Jego marksistowska interpretacja globalizacji jest wymierzona w wielkie korporacje i rynki finansowe.
Son interprétation marxiste de la mondialisation critique les grandes entreprises et les marchés financiers.
Twoja interpretacja prawa jest mocno naciągana - pomijasz bardzo istotny artykuł.
Ton interprétation de la loi est bancale, tu oublies un article très important.
Jego egocentryczna interpretacja sytuacji całkowicie ignoruje ograniczenia narzucane przez otoczenie.
Son interprétation égocentrique de la situation néglige totalement les contraintes imposées par l'environnement.
Jego zbyt dosłowna interpretacja regulaminu wywołała nieporozumienia wśród nowych pracowników.
Son interprétation trop littérale du règlement a créé des malentendus avec les nouveaux employés.
Ta dogmatyczna interpretacja laickości bezpośrednio nawiązuje do wielkich republikańskich tekstów założycielskich.
Cette interprétation dogmatique de la laïcité s'inspire directement des grands textes fondateurs républicains.
Ich skrajnie sekciarska interpretacja tekstów świętych wyklucza jakąkolwiek dyskusję czy podważanie przyjętych dogmatów.
Leur interprétation extrêmement sectaire des textes sacrés interdit toute discussion ou remise en question.
Jego interpretacja regulaminu jest całkowicie zgodna z zasadami i wiernie przestrzega każdego paragrafu.
Son interprétation du règlement est parfaitement canonique et respecte chaque article à la lettre.
