We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jak i programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007-2013)
et du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (2007-2013)
F. mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej oddalonych,
F. considérant qu'il existe une demande constante d'établir une stratégie et un programme spécifique pour les régions ultrapériphériques,
Jeśli właściwy organ stwierdzi, że zarejestrowany agent utracił zdolność spełnienia wymogów zarówno niniejszego rozporządzenia, jak i programu ochrony lotnictwa cywilnego, wycofuje podmiotowi status zarejestrowanego agenta.
Si l'autorité compétente estime que l'agent habilité n'est plus en mesure de satisfaire aussi bien au règlement qu'au programme national de sûreté de l'aviation civile, elle lui retire son statut d'agent habilité.
Podczas wykonywania programów, które działają podprogramy zarówno program główny, jak i programu sub będą wyświetlane w polu podzielonego ekranu
Lors de l'exécution des programmes qui s'exécutent des sous-programmes le programme principal et le programme de sup seront affichera dans une zone de l'écran partagé
Właściwy organ przeprowadza następnie wizję lokalną w pomieszczeniach wnioskodawcy objętych programem i ocenia, czy wnioskodawca jest w stanie spełnić wymogi zarówno niniejszego rozporządzenia, jak i programu ochrony lotnictwa cywilnego państwa członkowskiego, na terenie którego znajdują się przedmiotowe pomieszczenia.
Elle procède ensuite à une vérification sur place dans les locaux du demandeur à prendre en compte pour évaluer si ce dernier peut satisfaire aussi bien au règlement qu'au programme national de sûreté de l'aviation civile de l'État membre où se situent les locaux.
Rada ta mogłaby być pomocna w konstruowaniu pierwszej polityki UE dotyczącej sportu, jak i programu sportowego, lecz nie spowoduje konieczności zmiany architektury lub przyznania ogólnego odstępstwa.
Il pourrait contribuer à l'élaboration de la première politique et du premier programme de l'UE en matière de sport, mais il n'impliquera pas une modification d'architecture ou une dérogation générale.
Komitet zaleca Komisji przedłużenie czasu trwania zarówno strategii, jak i programu lub kampanii długoterminowej na okres dziesięciu lat, by promować wśród obywateli europejskich nawyk większego dbania o zdrowie.
Le Comité recommande que la Commission étende la durée tant de la stratégie que du programme ou de la campagne de long terme à dix ans, afin de favoriser chez les citoyens de l'UE le développement d'un comportement plus attentif à la santé.
W odniesieniu do tych dwóch programów, jak i programu EQUAL Rada zmniejszyła kwoty zaproponowane przez Komisję we wstępnym projekcie budżetu.
Concernant ces deux programmes et le programme EQUAL, le Conseil a opéré des réductions comparativement aux montants proposés par la Commission dans l'avant-projet de budget.
Jest to zalecana metoda logowania, ponieważ umożliwia zalogowanie się jednocześnie do portalu ESET Business Account, jak i programu ECA.
Il s'agit de la méthode de connexion recommandée, car vous serez ainsi connecté simultanément à ESET Business Account et ECA.
Jeśli używasz zarówno aplikacji Outlook Web App, jak i programu Outlook, podpis musisz utworzyć w obu.
Si vous utilisez Outlook Web App et Outlook, vous devez créer une signature dans chacune.
"TOPO-EUROPE EUROCORES jest ważnym bodźcem uświadamiającym ambitne dążenia inicjatywy TOPO-EUROPE w szerszej perspektywie" - powiedział profesor Sierd Cloetingh z Uniwersytetu Vrije w Amsterdamie, Holandia, prezes ILP i inicjator zarówno sieci, jak i programu.
«Le programme TOPO-EUROPE d'EUROCORES constitue un encouragement important dans la réalisation des objectifs de l'initiative TOPO-EUROPE dans son ensemble», déclare le professeur Sierd Cloetingh de la Vrije Universiteit Amsterdam (Pays-Bas), président de l'ILP et initiateur du réseau et du programme.
Pozostałe opcje mogą być również potrzebne, a zależy to od Twojego sprzętu, jak i programu, który chcesz uruchomić poprzez WHDLoad.
D'autres options peuvent être nécessaire aussi, cela dépend de votre matériel et des logiciels utilisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
