We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en open source
comme open source
Narzędzie rozwijane jako open source może być dowolnie modyfikowane przez wszystkich zainteresowanych programistów.
L'outil codé en open source peut être modifié librement par tous les développeurs intéressés.
Udostępnili nie tylko sam plik binarny jako open source, ale też kod, z którego został zbudowany.
Ils ont publié le binaire en open source, mais aussi le code qui a servi à le générer.
"Ponadto wiele z nowych narzędzi opracowanych na platformach Frama-C i Verifast będzie rozpowszechnianych jako open source, podczas gdy inne pozostaną w fazie prototypów i będą służyły do kontynuowania badań".
En outre, parmi les nouveaux outils développés dans les plateformes Frama-C et Verifast, plusieurs seront distribués en open source, alors que d'autres resteront à l'état de prototypes, en vue de prochaines recherches.
Na dłuższą metę, publikacja takich algorytmów jako Open Source przyczynia się do ich wzmocnienia, bo więcej ludzi może przebadać kod źródłowy, żeby znaleźć usterki i zaproponować ulepszenia.
A long terme, avoir de tels algorithmes en open source les rend plus puissants, dans la mesure où plus de gens peuvent examiner le code pour y trouver des faiblesses et suggérer des améliorations.
Jest publikowany jako open source, przynosząc korzyści społeczności poza naszymi murami
Est publié comme open source, bénéficiant à la communauté au-delà de nos murs
Dlatego udostępniamy część naszego oprogramowania modelującego jako open source, aby je dalej rozwijać.
Pour développer davantage notre logiciel de modélisation, nous passons en 'open source' certaines de ses parties.
Niestety, to ruch open source dostaje największe wsparcie od firm, więc większość artykułów dotyczących naszej pracy opisuje ją jako open source i mnóstwo ludzi, bez złych intencji, myśli, że wszyscy jesteśmy częścią ruchu open source.
Malheureusement, c'est le mouvement Open Source qui reçoit le plus d'aide du monde des affaires et beaucoup d'articles sur notre travail le décrivent comme Open Source et beaucoup de gens pensent innocemment que nous faisons tous partie du mouvement Open Source.
Jeżeli jednak zwrócimy uwagę bardziej na jego działania niż na słowa, większość podręczników opublikowanych przez O'Reilly Associates nie kwalifikuje się jako open source, a tym bardziej jako wolne.
Toutefois, si vous prenez en compte les actions plutôt que les paroles, la plupart des manuels publiés par O'Reilly Associates ne sont pas définis comme open source, encore moins libres.
To był pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems, Inc., ale został wydany jako open source...
Il a été initialement développé par Sun Microsystems, Inc., mais il a été libéré comme une...
Ogłosiliśmy to nowe wyzwanie na początku roku, a teraz naszym zdaniem jest idealny czas, aby wyjaśnić konsekwencje udostępnienia projektu płyty głównej jako Open Source Hardware.
Nous avons annoncé ce nouveau défi au début de l'an dernier et nous croyons que c'est le moment parfait pour clarifier les implications qui viennent avec cette décision.
Naprawdę chcemy, aby to się stało: notebook PowerPC wydany jako Open Source.
Nous voulons vraiment réussir ce projet : un ordinateur portable PowerPC distribué en tant qu'Open Source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
