We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby Waterfox wyróżniał się jeszcze bardziej, został skompilowany z optymalizacją, dzięki czemu będzie działał wydajniej i szybciej niż tylko kompilacja Firefoksa jako programu 64-bitowego.
Pour faire Waterfox se démarquer un peu plus, il est compilé avec des optimisations pour qu'il fonctionne plus efficacement et plus rapidement que la compilation Firefox en tant que programme 64 bits.
powód, dla którego nie ma wystarczających informacji, które umożliwiałyby jednostce rozliczanie tego programu jako programu określonych świadczeń
la raison pour laquelle elle ne dispose pas d'informations suffisantes pour le comptabiliser comme un régime à prestations définies
W omawianym przypadku programu finansowanego przez władze regionalne nie można postrzegać jako programu ogólnego stosowania.
En l'espèce, le financement du régime par la Région ne peut pas être considéré comme un régime d'application générale.
Czy Komisja zamierza poprzeć kontynuowanie CALYPSO jako programu wspólnotowego, kiedy działanie przygotowawcze dobiegnie końca?
La Commission envisage-t-elle de préconiser la poursuite de CALYPSO en tant que programme communautaire au terme de l'action préparatoire?
Ustal prawa, by pozwolić na wykonywanie pliku jako programu.
Activez ce drapeau pour autoriser l'exécution du fichier comme un programme.
Belgia uważa, że bez przeprowadzenia szczegółowego badania wszystkich interpretacji indywidualnych przyznających zwolnienie z opodatkowania nadmiernych zysków analiza środka jako programu musi dotyczyć jedynie przepisów prawa.
Elle estime qu'en l'absence d'examen approfondi de toutes les décisions anticipées accordant l'exonération des bénéfices excédentaires, l'analyse de la mesure en tant que régime doit porter exclusivement sur les dispositions légales.
jest ogólnie zwolniony z opodatkowania od dochodów z inwestycji lub opodatkowanie takich dochodów jest odroczone lub podlega stawce obniżonej, ze względu na status funduszu jako programu emerytalnego
la caisse est généralement exemptée de l'impôt sur les revenus d'investissement, ou l'imposition de ces revenus est différée ou minorée, en vertu de son statut de régime de retraite ou de pension
Komitet zaleca, by znaleźć dla tego partnerskiego podejścia odpowiednią nazwę jako programu rozwoju obszarów miejskich i włączyć tę opcję do wszystkich funduszy na rzecz rozwoju zarządzanych przez różne DG.
Le Comité estime pertinent que cette approche de partenariat reçoive le nom de "programme pour le développement urbain" et que cette option soit incluse dans l'ensemble des fonds de développement gérés par les diverses DG.
Próbuję. - Nasz nowy odtwarzacz tego nie rozpoznaje jako programu telewizyjnego.
Notre enregistreur vidéo numérique ne le reconnait pas - comme une émission de télé.
Celem tego projektu rozporządzenia jest ustanowienie GMES jako programu operacyjnego i zapewnienie dodatkowych środków na początkowe operacje GMES umożliwiające stopniowe budowanie potencjału do końca obowiązywania aktualnych ram finansowych, czyli do roku 2013.
Le projet de règlement vise à établir un programme GMES opérationnel en dégageant des fonds supplémentaires pour sa mise en œuvre initiale afin de permettre un renforcement progressif de ses capacités jusqu'à la fin de l'actuel cadre financier de l'UE en 2013.
Komisja zauważa jednak, że jurysdykcje Unii dopuszczały w przeszłości praktykę Komisji polegającą na kwalifikowaniu jako programu pomocy - w rozumieniu wspomnianego przepisu - środków podatkowych, które posiadały szereg cech identycznych z cechami przedmiotowego systemu.
La Commission fait toutefois observer que les juridictions de l'Union ont, par le passé, admis sa pratique consistant à qualifier de régimes d'aides, au sens de cette disposition, des mesures fiscales qui présentaient de nombreuses caractéristiques identiques à celles du régime en cause.
Akredytacja kursów obejmujących 6 lekcji dziennie, jako programu szkoleń dla nauczycieli w Niemczech.
Les cours d'espagnol de 6 heures par jour sont agréés comme formation professionnelle en Allemagne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
