Vertaling van "jaskrawa" in Frans
Ta czerwona farba jest zbyt jaskrawa, wolę spokojniejszy kolor materiału.
Cette teinture rouge est trop vive, je préfère une couleur plus discrète pour le tissu.
Wyjący wóz strażacki przemknął obok, jaskrawa jak błysk świateł przecinających noc.
Le camion de pompiers hurlant passa à toute vitesse, une lueur vive coupant la nuit.
Jej jaskrawa sukienka ostro kontrastuje z przygaszonymi barwami otaczającego krajobrazu.
Sa robe éclatante tranche avec les couleurs ternes du paysage environnant.
Jego jaskrawa koszula romantyczna wyróżniała się na tle ponurego, deszczowego dnia.
Sa chemise de poète éclatante se distinguait sur le fond morne de la journée pluvieuse.
Na ladzie stała jaskrawa skarbonka, zachęcając do datków w kawiarni.
Une boîte à dons lumineuse se tenait sur le comptoir, accueillant les contributions au café.
Przed jego nową kawiarnią pojawiła się jaskrawa, przyciągająca wzrok reklama.
Son nouveau café arborait une publicité lumineuse et attrayante à l'extérieur.
Ta czerwień jest za jaskrawa, przydałby się nieco stonowany odcień.
Ce rouge est trop vif, il faudrait un ton un peu plus atténué.
Czasami jaskrawa czerwona barwa przędziorka może wskazywać na poważny problem.
La couleur rouge vif d'un acarien peut parfois indiquer un problème sérieux.
W rogu leżała obgryziona zabawka, niegdyś jaskrawa, teraz wyblakła i postrzępiona.
Dans le coin gisait un jouet rongé, autrefois vif, maintenant délavé et en lambeaux.
Markiza nad wejściem do sklepu była jaskrawa i w pasy.
Le store au-dessus de l'entrée du magasin était lumineux et rayé.
Gdy spacerowali przez las, jaskrawa papuga bez trudu przyciągnęła ich wzrok.
Alors qu'ils traversaient la forêt, le perroquet vif attira leur attention sans effort.
Jego imprezowa koszula była jaskrawa i sprawiała, że wyróżniał się z tłumu.
Sa chemise de fête était vive et le faisait remarquer.
Jej jaskrawa sukienka przykuwała wszystkie spojrzenia na wczorajszej imprezie.
Sa robe éclatante attirait tous les regards à la soirée d'hier soir.
