Download for Windows Premium
Publiciteit
jednolity
unique
uniforme
homogène
unifié
unitaire
cohérente
une
uni
monolithique
unicolore
unicaméral
en tapis
d'un seul bloc
Nie istnieje jednolity, wspólny łańcuch dostaw żywności na poziomie europejskim.
Il n'existe pas de chaîne alimentaire unique commune au niveau européen.
Komitet zarządzający zatwierdził jednolity tryb postępowania dla wszystkich regionalnych oddziałów.
Le comité de gestion a validé un mode de procédure unique pour toutes les agences régionales.
Ten materiał jest barwiony w masie, więc kolor pozostaje długo jednolity.
Ce tissu est teint dans la masse, donc la couleur reste uniforme longtemps.
Wybrał bardzo prosty wygaszacz ekranu, tylko jednolity szary kolor.
Il a choisi une protection d'écran très simple, seulement une couleur grise uniforme.
Po kilku minutach mieszania sos wreszcie staje się jednolity i bez grudek.
Après quelques minutes de mélange, la sauce devient enfin homogène et sans grumeaux.
Szef kuchni używa ręcznego blendera, żeby sos był idealnie gładki i jednolity.
Le chef utilise un mixeur plongeant pour rendre la sauce parfaitement lisse et homogène.
Musisz wstrząsać tą butelką z lekarstwem, aż płyn będzie całkiem jednolity.
Tu dois secouer ce flacon de médicament jusqu'à ce que le liquide soit bien homogène.
Trzeba szybko wymieszać owoce z jogurtem, żeby deser był jednolity.
On doit mélanger rapidement les fruits avec le yaourt pour faire un dessert homogène.
Zbyt wysoka temperatura zniszczyła emulsję, która przestała mieć jednolity wygląd.
La température trop élevée a détruit l'émulsion, qui ne présente plus aucun aspect homogène.
Kolor tej farby jest idealnie jednolity na całej powierzchni ściany.
La couleur de cette peinture est parfaitement homogène sur toute la surface du mur.
Wszyscy uczniowie muszą nosić jednolity strój szkolny, aby promować równość i dyscyplinę.
Tous les élèves doivent porter un uniforme scolaire pour promouvoir l'égalité et la discipline.
Regionalni przywódcy tworzą teraz jednolity blok, gotowy bronić swoich wspólnych interesów.
Les dirigeants régionaux forment désormais un bloc homogène, prêt à défendre leurs intérêts communs.
Pomalował płot od góry do dołu, osiągając jednolity wygląd.
Il a peint la clôture intégralement, obtenant un aspect uniforme.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jednolity bevatten

Jednolity Akt Europejski nm.
acte unique
"L'Acte unique européen a transformé l'économie du continent."
Acte unique européen
"L'Acte unique européen a préparé la création du marché unique."
jednolity blok nm.
bloc homogène
"Les députés ont formé un bloc homogène pour voter cette loi."
jednolity punkt dostępu nm.
point d'entrée unique
"Le point d'entrée unique facilite l'accès aux applications de l'entreprise."
pasek jednolity nf.
bande unie
"Elle a choisi une bande unie rouge pour border sa jupe."
podatek jednolity nm.
droit unique
"Le gouvernement a instauré un droit unique sur les carburants."
taxe unique
"L'économiste propose une taxe unique sur la propriété foncière."
jednolity rynek nm.
marché unique
"Le marché unique européen facilite les échanges commerciaux entre pays membres."
jednolity punkt kontaktowy nm.
point de contact unique
"Notre entreprise a désigné Marie comme point de contact unique pour ce projet."
system jednolity nm.
système unitaire
"La France adopte un système unitaire contrairement aux États-Unis."
jednolity front nm.
front unique
"Les partis de gauche ont formé un front unique pour les élections."
jednolity podatek nm.
impôt uniforme
"Le gouvernement étudie l'adoption d'un impôt uniforme de 15%."
jednolity i niepodzielny adjf
une et indivisible
"Notre équipe demeure une et indivisible malgré les tensions."
jednolity płatnik nm.
payeur unique
"Le payeur unique garantit un accès égal aux soins médicaux."
Jednolity Europejski Dokument Zamówienia nm.
document unique de marché européen
"L'entreprise doit remplir le document unique de marché européen pour soumissionner."
jednolity zespół budynków nm.
bloc homogène
"Ce bloc homogène d'immeubles date des années soixante."
jednolity kolor nm.
aplat
"L'aplat de bleu couvre toute la partie droite de l'affiche."
jednolity na scenie i poza nią adj.
à la scène comme à la ville
"Un artiste à la scène comme à la ville demeure humble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jednolity in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1681. Exact: 1681. Verstreken tijd: 49 ms.