Nie istnieje jednolity, wspólny łańcuch dostaw żywności na poziomie europejskim.
Il n'existe pas de chaîne alimentaire unique commune au niveau européen.
Komitet zarządzający zatwierdził jednolity tryb postępowania dla wszystkich regionalnych oddziałów.
Le comité de gestion a validé un mode de procédure unique pour toutes les agences régionales.
Ten materiał jest barwiony w masie, więc kolor pozostaje długo jednolity.
Ce tissu est teint dans la masse, donc la couleur reste uniforme longtemps.
Wybrał bardzo prosty wygaszacz ekranu, tylko jednolity szary kolor.
Il a choisi une protection d'écran très simple, seulement une couleur grise uniforme.
Po kilku minutach mieszania sos wreszcie staje się jednolity i bez grudek.
Après quelques minutes de mélange, la sauce devient enfin homogène et sans grumeaux.
Szef kuchni używa ręcznego blendera, żeby sos był idealnie gładki i jednolity.
Le chef utilise un mixeur plongeant pour rendre la sauce parfaitement lisse et homogène.
Musisz wstrząsać tą butelką z lekarstwem, aż płyn będzie całkiem jednolity.
Tu dois secouer ce flacon de médicament jusqu'à ce que le liquide soit bien homogène.
Trzeba szybko wymieszać owoce z jogurtem, żeby deser był jednolity.
On doit mélanger rapidement les fruits avec le yaourt pour faire un dessert homogène.
Zbyt wysoka temperatura zniszczyła emulsję, która przestała mieć jednolity wygląd.
La température trop élevée a détruit l'émulsion, qui ne présente plus aucun aspect homogène.
Kolor tej farby jest idealnie jednolity na całej powierzchni ściany.
La couleur de cette peinture est parfaitement homogène sur toute la surface du mur.
Wszyscy uczniowie muszą nosić jednolity strój szkolny, aby promować równość i dyscyplinę.
Tous les élèves doivent porter un uniforme scolaire pour promouvoir l'égalité et la discipline.
Regionalni przywódcy tworzą teraz jednolity blok, gotowy bronić swoich wspólnych interesów.
Les dirigeants régionaux forment désormais un bloc homogène, prêt à défendre leurs intérêts communs.
Pomalował płot od góry do dołu, osiągając jednolity wygląd.
Il a peint la clôture intégralement, obtenant un aspect uniforme.