Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedyny
Vertaling van "jedyny" in Frans
Jeden jedyny kieł rekina często wystarcza, by poważnie zranić ofiarę.
Un seul croc du requin suffit souvent à blesser gravement sa proie.
Realistyczny malarz potrafi spędzić tygodnie, dopracowując jeden jedyny detal.
Un peintre réaliste peut passer des semaines à travailler sur un seul détail.
Jedyny płomyk świecy prowadzi ich przez długi, ciemny korytarz.
Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
Jego jedyny argument opierał się na bardzo starym i mało wiarygodnym zeznaniu.
Son unique argument reposait sur un témoignage très ancien et peu fiable.
Jeden jedyny odcisk na kierownicy pozwala teraz ustalić, kto prowadził samochód.
Une seule empreinte sur le volant permet maintenant d'identifier le conducteur.
Jedyny płomień, stojący na drewnianym stole, rozjaśniał ciemny pokój.
Une unique flamme éclairait la pièce sombre, posée sur la table en bois.
Jedyny ślad prochu na jego palcu wskazującym wzbudził podejrzenia śledczych.
Une unique trace de poudre sur son index a éveillé les soupçons des enquêteurs.
Jeden jedyny żołądź stacza się aż do strumienia i znika między mokrymi kamieniami.
Un seul gland roule jusqu'au ruisseau et disparaît entre les pierres humides.
W drugiej połowie ich jedyny gol pada po znakomitej, zespołowej kontrze.
En seconde période, leur unique but vient d'une superbe contre-attaque collective.
Jeden jedyny mól może znieść mnóstwo jaj w jeszcze czystych tkaninach.
Une seule mite peut pondre de nombreux œufs dans les tissus encore propres.
Po roku abstynencji jeden jedyny kieliszek sprawił, że całkiem wrócił do nałogu.
Après un an de sobriété, un seul verre l'a fait replonger complètement.
Na tym dyktandzie straciłem dwa punkty za jeden jedyny błąd gramatyczny.
Dans cette dictée, j'ai perdu deux points pour une seule faute de grammaire.
W gablocie jeden jedyny podpisany egzemplarz przyciąga uwagę wszystkich kolekcjonerów.
Dans la vitrine, un seul exemplaire signé attire tous les collectionneurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jedyny bevatten
jedyny możliwy wybór nm.
seul choix possible
"Face à cette urgence, partir immédiatement était le seul choix possible."
! jedyny i niepowtarzalny nm.
! le seul et unique
"Dans cette vallée, c’est le seul et unique."
le seul et l'unique
"Il se prend pour le seul et l'unique dans cette équipe."
jedyny pan na pokładzie nm.
seul maître à bord
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
jedyny w swoim rodzaju adj.
seul de son espèce
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
unique en son genre
"Ce spectacle est unique en son genre, personne n'a jamais rien créé de semblable."
jedyny odpowiedzialny nm.
seul responsable
"Il est le seul responsable de cet accident de voiture."
jedyny sukces nm.
succès unique
"Sa victoire aux Jeux olympiques reste son succès unique."
jedyny na świecie adj.
unique au monde
"Ce paysage est unique au monde, on ne le trouve nulle part ailleurs."
jeden jedyny det.
un et un seul
"Un et un seul jour sera consacré aux inscriptions."
jedyny władca na pokładzie nm.
seul maître à bord
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
jedyny właściciel nmf.
propriétaire unique
"Il est le propriétaire unique de cette maison depuis dix ans."
ten sam i jedyny det.
une seule et même
"Pierre, Paul, Marie, c’est une seule et même équipe."
jedyny wspólnik nm.
associé unique
"Marie est l'associé unique de son entreprise de consulting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedyny in het Pools
Suggesties
jedyny wspólnik
240
jedyny członek
180
Resultaten: 48678. Exact: 8860. Verstreken tijd: 101 ms.
