Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul
Vertaling van "seul" in Pools
Un seul croc du requin suffit souvent à blesser gravement sa proie.
Jeden jedyny kieł rekina często wystarcza, by poważnie zranić ofiarę.
Au refuge de montagne, le seul ordinateur disponible est sans connexion internet.
W górskim schronisku jedyny dostępny komputer nie ma dostępu do internetu.
Ne m'en voulez pas, mais je préfère rester seul ce soir.
Bez urazy, ale wolę zostać dziś wieczorem sam w domu.
Son chat lui tient compagnie quand il travaille seul à la maison.
Jego kot dotrzymuje mu towarzystwa, kiedy pracuje sam w domu.
Il regarda autour de la pièce vide, se sentant abattu et seul.
Rozejrzał się po pustym pokoju, czując się zrozpaczony i samotny.
Des fois on se sent seul même entouré de monde, ça arrive.
Czasami czujemy się samotni, nawet wśród ludzi, tak się zdarza.
Son seul accessoire était un collier argenté qui attirait tous les regards.
Jej jedynym dodatkiem był srebrny naszyjnik, który przyciągał wszystkie spojrzenia.
Le professeur veut laisser libre chaque élève de travailler seul ou en groupe.
Nauczyciel chce zostawić każdemu uczniowi swobodę pracy samemu lub w grupie.
Parfois, sortir seul au restaurant lui permet de vraiment savourer son repas.
Czasem wyjście samemu do restauracji pozwala mu naprawdę delektować się posiłkiem.
Ce motel isolé était le seul endroit disponible dans la région après minuit.
Ten odosobniony motel był jedynym miejscem noclegowym w okolicy po północy.
Tu ne seras jamais seul tant que tes amis resteront près de toi.
Nigdy nie będziesz sam, dopóki twoi przyjaciele będą przy tobie.
Cette petite plaie sur mon genou est le seul souvenir de ce voyage.
Ta mała blizna na moim kolanie to jedyna pamiątka z tamtej podróży.
Je ne me sens pas mûr pour vivre seul dans un autre pays.
Nie czuję się jeszcze gotowy, żeby mieszkać samemu w obcym kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cela va tout seul exp.
to idzie samo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
w całości · z jednego kawałka
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
za jednym razem · za jednym zamachem
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
za jednym razem · jednym tchem
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
samodzielnie · w pojedynkę
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
samodzielnie · całkowicie sam
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
znany tylko jemu · znany wyłącznie jemu
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
jednym rzutem oka
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
za jednym zamachem
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
działać na własną rękę
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
lepiej być samemu niż w złym towarzystwie
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
robić się samo · dziać się samo
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
w cztery oczy · sam na sam
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
sam przeciw wszystkim
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
jedyny w swoim rodzaju
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
czas pokaże
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
jedyny pan na pokładzie
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
nieszczęścia chodzą parami
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
nieszczęścia chodzą parami
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
jeden i ten sam
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul in het Frans
Suggesties
être seul
+10k
un seul coup
+10k
d'un seul coup
8230
à lui seul
6940
un seul et même
6100
seul responsable
5610
tout seul
+10k
seul homme
+10k
Resultaten: 75977. Exact: 75977. Verstreken tijd: 131 ms.
