Naukowcy osiągnęli ten wynik, dzięki pakowaniu katalitycznie aktywnego jonu metalu do dwóch czapeczek molekularnych (zwanych ligandami).
Les chercheurs sont parvenus à ce résultat en enveloppant un ion métallique catalytique entre deux coiffes moléculaires (appelées des ligands).
Wykorzystanie drugiego jonu pozwoliło fizykom rozszerzyć eksperyment i umożliwić spacerującemu jonowi "pobyt" zamiast ruchów w lewo lub w prawo.
L'utilisation d'un second ion a permis aux physiciens de poursuivre l'expérience et à l'ion marchant de «se stabiliser» plutôt que de bouger à gauche ou à droite.
Zespół naukowców badający powłoki ochronne na bisiorze czy też "brodzie" omułków - niciach, za pomocą których omułki przyczepiają się do skał - odkrył, że swoją wytrzymałość i elastyczność czerpią z połączenia białka F i jonu metalu.
En étudiant la couche protectrice du byssus, les fibres par lesquelles les moules s'attachent à un support, une équipe de chercheurs a découvert que la résistance et la souplesse de ces filaments résultaient d'un complexe associant leur protéine F et des ions métalliques.
Z tego równania widać, że koncentracja jonu H3O+ zmienia się co dziesięć jednostek, natomiast wartość pH zmienia po jednej jednostce.
Cette équation montre que, lorsque la concentration en ions H3O+ varie d'un facteur dix, la valeur du pH change d'une unité.
Chemik wyjaśnia, że równoważnik zależy od wartościowości jonu w roztworze wodnym.
Le chimiste explique que l'équivalent varie selon la valence de l'ion en solution aqueuse.
Liczba koordynacyjna jonu metalu określa jego wiązania w sieci krystalicznej.
Le nombre de coordination de l'ion métallique détermine sa liaison dans le réseau cristallin.
Powstanie jonu zależy od energii potrzebnej do oderwania elektronu.
La formation de l'ion dépend de l'énergie nécessaire pour arracher un électron.
Rad jest obecny w roztworze w postaci wolnego jonu.
Le radium est présent dans la solution sous forme d'ions libres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
