Każdy kamyk w tej alejce został ułożony ręcznie przez mojego dziadka.
Chaque caillou de cette allée a été placé à la main par mon grand-père.
Ten kamyk jest gładszy od pozostałych, pewnie wygładzony przez nurt rzeki.
Ce caillou est plus lisse que les autres, sûrement poli par la rivière.
W czasie marszu poczułem mały kamyk uwieziony pod prawą japonką.
En marchant, j'ai senti une petite pierre coincée sous ma tong droite.
Mały kamyk wystarczył, żeby roztrzaskać szybę w samochodzie na kawałki.
La petite pierre a suffi pour mettre la glace de la voiture en éclats.
Każdy ozdobny kamyk w jej kolekcji opowiada inną historię przygody.
Chaque galet décoratif de sa collection raconte une histoire d'aventure différente.
Pod mostem płynęła spokojnie krystalicznie czysta woda, odsłaniając każdy barwny kamyk na dnie.
Sous le pont, une eau limpide coulait doucement, laissant apparaître chaque galet coloré.
Rolki najechały na mały kamyk, przez co się ześlizgnął i stracił równowagę.
Le roller a dérapé sur un petit caillou, le faisant perdre l'équilibre.
Jako dziecko-zbieracz chował każdy błyszczący kamyk znaleziony podczas spacerów.
Enfant collectionneur, il gardait chaque caillou brillant trouvé durant ses promenades.
Ten mały kamyk wciśnięty w but nieustannie daje się we znaki podczas wędrówki.
Ce petit caillou coincé dans ma chaussure est un irritant incessant pendant la randonnée.
Wczoraj się wywróciłem, bo moja deskorolka najechała na mały kamyk.
Je suis tombé hier parce que ma planche à roulettes a heurté une petite pierre.
Moje krzesło biurowe kiepsko jeździ, jedno kółko zablokował mały kamyk.
Ma chaise de bureau roule mal, une roulette est coincée par un petit caillou.
Przez mały kamyk jego deskorolka nagle stanęła i wywrócił się.
À cause d'une petite pierre, sa board a stoppé net et il est tombé.
Przednia szyba była już tak osłabiona, że zwykły kamyk wystarczył, żeby ją pęknąć.
Le pare-brise était devenu tellement fragile qu'un simple caillou l'a fissuré.
