Dla swojego syna-poety zachowywała wszystkie drobne kamyki znalezione na plaży.
Pour son fils poète, elle gardait tous les petits cailloux trouvés sur la plage.
Zanim go schowa, wytrzepuje torbę sportową, żeby wysypać drobne kamyki.
Avant de le ranger, elle secoue le sac de sport pour ôter les petits cailloux.
Zebrała małe kamyki z potoku, aby stworzyć wyjątkową dekorację stołu.
Elle a recueilli de petits galets du ruisseau pour créer un centre de table unique.
Zgrabienie podłoża pozwoliło usunąć drobne kamyki utrudniające wysiew nasion.
Le ratissage du sol a permis d'enlever les petites pierres gênantes pour semer les graines.
Oczyszczona z liści ścieżka, zupełnie naga, wreszcie odsłaniała drobne kamyki.
La nudité du sentier, nettoyé des feuilles mortes, dévoilait enfin les petites pierres.
Żar uwięziony między dwiema zwęglonymi polanami wyglądał jak zwykłe szare kamyki.
La braise, coincée entre deux bûches calcinées, ressemblait à de simples cailloux gris.
Pod wpływem mrozu skała powoli rozsypała się na drobne kamyki.
Sous la pression du gel, le rocher s'est lentement fragmenté en petits cailloux.
Nikt się nie spodziewał, że badając te zwykłe kamyki, trafią na tak niezwykłe odkrycie.
Personne ne s'attendait à faire une découverte aussi étonnante en étudiant ces simples cailloux.
Podczas wycieczki mój niezdarny kumpel ciągle potykał się o małe kamyki.
Pendant la randonnée, mon copain maladroit n'arrêtait pas de trébucher sur de petits cailloux.
W drodze powrotnej zbieraliśmy małe kamyki na pamiątkę.
Sur le chemin du retour, nous avons ramassé des petits cailloux en souvenir.
Najbardziej lojalni gracze otrzymają dwa kamyki co pięć dni.
La plupart des joueurs fidèles reçoivent deux cailloux tous les cinq jours.
Dzieci zbierały na brzegu gładkie kamyki, żeby rzucać je jak najdalej.
Des enfants ramassaient des galets lisses sur le rivage pour les jeter plus loin.
Przezroczysty, ozdobny wazon odsłaniał kolorowe kamyki ułożone na dnie.
Le vase décoratif transparent laissait voir les galets colorés déposés au fond.