Vertaling van "kaprysu" in Frans
Z czystego kaprysu wczoraj wieczorem postanowiła przemalować pokój na jaskrawą żółć.
Par simple caprice, elle a décidé de peindre sa chambre en jaune vif hier soir.
Z czystego kaprysu dziecko odmówiło spróbowania dania, które specjalnie dla niego przygotowano.
Par caprice, l'enfant a refusé de goûter le plat pourtant préparé pour lui.
Z czystego kaprysu nauczyciel postanowił zrobić dziś lekcję na dworze, w parku.
Par fantaisie, le professeur a décidé de faire le cours dehors, dans le parc.
Z czystego kaprysu postanowił dziś rano wsiąść do pociągu bez konkretnego celu podróży.
Par pure fantaisie, il a décidé ce matin de prendre un train sans destination précise.
Z czystego kaprysu kupił dziesięć par butów, których i tak nigdy nie założy.
Par pure lubie, il a acheté dix paires de chaussures qu'il ne portera jamais.
Wczoraj, pod wpływem dziwnego kaprysu, postanowił pofarbować włosy na zielono.
Hier, sur un coup de lubie, il a décidé de se teindre les cheveux en vert.
Jej wyobraźnia była pełna kaprysu, tworząc fantastyczne opowieści, które sypały się z kart.
Son imagination débordait de fantaisie, créant des récits fantastiques qui dansaient sur les pages.
Księgarnia miała atmosferę kaprysu, przyciągając marzycieli swoją magiczną aurą.
La librairie avait une atmosphère de fantaisie, attirant les rêveurs avec son ambiance magique.
Spełnianie każdego kaprysu sprawiło, że wakacje były niezapomniane i przyjemne dla całej rodziny.
Satisfaire à tous les caprices a rendu les vacances mémorables et agréables pour toute la famille.
Pod wpływem chwilowego kaprysu postanowił wyjechać na weekend, nie mówiąc o tym nikomu.
Sur un simple caprice, il a décidé de partir en week-end sans prévenir personne.
Pod wpływem chwilowego kaprysu wsiedli do auta i pojechali nad morze.
Sur une simple fantaisie, ils ont pris la voiture et sont partis vers la mer.
Pod wpływem chwilowego kaprysu wsiedliśmy w pierwszy lepszy pociąg, nie patrząc nawet, dokąd jedzie.
Sur une simple fantaisie, nous avons pris le premier train sans regarder la destination.
Z czystego kaprysu poprosił mnie, żebym do wieczora wszystko przemalował na niebiesko.
Il m'a demandé, par pur caprice, de tout repeindre en bleu avant ce soir.
