Zastanawia się, czy to karma nie każe mu teraz płacić za nastoletni egoizm.
Il se demande si le karma ne lui fait pas payer son égoïsme adolescent.
Mnich wyjaśnił, że to karma kształtuje okoliczności następnego wcielenia każdego człowieka.
Le moine expliqua que le karma détermine les circonstances de la prochaine existence de chacun.
Dla ostatnich dostępna jest również mokra karma w puszkach.
Pour les derniers, l'aliment humide en conserve est également proposé.
Na tej farmie karma dla zwierząt jest przechowywana w dużym, szczelnie zamkniętym metalowym silosie.
Dans cette ferme, l'aliment pour animaux est stocké dans un grand silo métallique bien fermé.
Ta karma dla kota w saszetkach jest bardzo wygodna, zwłaszcza kiedy wyjeżdżam na weekend.
Cette nourriture pour chat en sachet est pratique, surtout quand je pars en week-end.
Ta nowa karma dla królików lekko pachnie ziołami i wygląda na bardzo apetyczną.
Cette nouvelle nourriture pour lapins sent légèrement les herbes et semble très appétissante.
Pewien buddysta cierpliwie wyjaśnił mi przy obiedzie, na czym polegają karma i reinkarnacja.
Un bouddhiste m'a expliqué patiemment les concepts de karma et de réincarnation pendant le repas.
Sądziłam, że to tylko zła karma, ale to coś więcej.
Je pensais à un mauvais karma, mais c'est plus que ça.
Przy tym, ile daje innym, dobra karma ma u niej prawie jak w banku.
Avec tout ce qu'elle donne aux autres, son bon karma est presque garanti.
Niektórzy wierzą, że dobra karma po cichu chroni przed wypadkami i przykrymi niespodziankami.
Certains croient que le bon karma protège discrètement des accidents et des mauvaises surprises.
Niektórzy mówią, że to jego dobra karma sprawia, że zawsze wymyka się największym kłopotom.
Certains disent que son bon karma explique pourquoi il échappe toujours aux gros problèmes.
Wiem, że jestem zawsze chroniona, a karma oczyści moją podróż.
Je suis toujours protégée, le karma purifie mon voyage.
Po deszczu karma dla ptaków stała się wilgotna i niesmaczna.
Après la pluie, la nourriture pour oiseaux est devenue détrempée et peu attrayante.
