Wolę chodzić na zakupy w tygodniu, bo są wtedy mniejsze kolejki do kas.
Je préfère aller magasiner en semaine, car il y a moins de files aux caisses.
Kolejka do kasy dla małych zakupów przesuwa się dziś szybciej niż do pozostałych kas.
La file de la caisse express avance plus vite que celle des autres caisses aujourd'hui.
Widzowie tłumnie rzucają się do kas, żeby zdobyć ostatnie wolne miejsca.
Les spectateurs se ruent aux guichets pour obtenir les dernières places disponibles.
Mały wiejski dworzec, bez kas i obsługi, wegetuje jak zapomniana sierota.
La petite gare de campagne, sans guichets ni personnel, vit comme une orpheline abandonnée.
Pokazała efektywne przeprowadzanie reorganizacji szuflad kas w trakcie remontu sklepu.
Elle a démontré un rangement efficace des tiroirs-caisses lors de la rénovation du magasin.
Kierownik kas każdego wieczoru sprawdza, czy wszystkie kasy są zamknięte i rozliczone.
Le chef de caisse vérifie chaque soir que les caisses sont bien fermées et comptées.
Klienci poskarżyli się kierownikowi sklepu na niekończące się kolejki do kas.
Les clients se sont plaints au responsable du magasin de l'attente interminable aux caisses.
Dyrektor poprosił kierownika kas, żeby przeszkolił nowych pracowników z procedur.
Le directeur a demandé au chef de caisse de former les nouveaux employés à la procédure.
W czasie wyprzedaży kierownik kas planuje dodatkową obsadę, żeby poradzić sobie z większym ruchem.
Lors des soldes, le chef de caisse planifie plus de personnel pour gérer l'affluence.
Jeśli któryś kasjer zachoruje, kierownik kas układa grafik na nowo, żeby go zastąpić.
Si un caissier tombe malade, le chef de caisse réorganise le planning pour le remplacer.
Kierownik kas dyskretnie reaguje, gdy podejrzewa błąd przy skanowaniu towaru.
Le chef de caisse intervient discrètement quand il soupçonne une erreur sur un article scanné.
Sklep zachęca do płatności zbliżeniowej, żeby skrócić kolejki do kas.
Le magasin encourage le paiement sans contact pour réduire les files d'attente aux caisses.
Kierownik kas obserwuje kolejki i w razie potrzeby otwiera kolejną kasę.
Le chef de caisse surveille les files d'attente et ouvre une nouvelle caisse si nécessaire.
