Ten kasjer pracuje w tej małej piekarni już od ponad dziesięciu lat.
Ce caissier travaille dans cette petite boulangerie depuis plus de dix ans déjà.
Nowy kasjer prosi koleżankę o pomoc przy anulowaniu błędnej transakcji.
Le nouveau caissier demande l'aide de sa collègue pour annuler une opération incorrecte.
Kasa nalicza zniżki częściowo automatycznie, a kasjer później koryguje ostateczną cenę.
La caisse calcule les réductions semi-automatiquement, le caissier ajuste ensuite le prix final.
Jeśli któryś kasjer zachoruje, kierownik kas układa grafik na nowo, żeby go zastąpić.
Si un caissier tombe malade, le chef de caisse réorganise le planning pour le remplacer.
Każdy kasjer miał opaskę na pieniądze, aby ułatwić operowanie gotówką.
Chaque caissier avait une bande à billet pour faciliter la manipulation de l'argent.
Kasjer prosi posiadacza czeku o złożenie podpisu na odwrocie dokumentu.
Le guichetier demande au porteur du chèque de signer au dos du document.
Kasjer może nie przyjąć zbyt zniszczonego banknotu i poprosić o inny.
Le guichetier peut refuser un billet trop abîmé et en demander un autre.
Kasjer proponuje mi plastikową torbę, żebym mógł zabrać wszystkie ciężkie zakupy.
Le caissier me propose un sac en plastique pour porter toutes mes courses lourdes.
Przy każdym skanowaniu kodu kreskowego kasjer słyszy wyraźny bip skanera.
À chaque passage du code-barres, le caissier entend un bip clair du scanner.
Kasjer w okienku prosi go o kartę podróży, żeby sprawdzić datę ważności.
Le guichetier lui demande sa carte de voyage afin de vérifier la date d'expiration.
Kasjer dał mi małą książeczkę z całym regionalnym rozkładem jazdy pociągów.
Le guichetier m'a donné un petit livret avec tout l'horaire de train régional.
W tym banku jest kasjer, który zajmuje się wyłącznie wypłatą większych kwot gotówki.
Dans cette banque, un caissier s'occupe seulement des retraits importants en liquide.
Kasjer może od razu wymienić pański czek podróżny na gotówkę w lokalnej walucie.
Le caissier peut convertir votre chèque voyageur en espèces locales immédiatement.
