Vertaling van "kaskadera" in Frans
Reżyser filmuje w zwolnionym tempie skok do wody wykonywany przez zawodowego kaskadera.
Le réalisateur filme au ralenti le saut dans l'eau du cascadeur professionnel.
Zaproponowano mu rolę kaskadera ze względu na jego atletyczną, wysportowaną sylwetkę.
On lui a proposé un rôle de cascadeur en raison de son physique athlétique.
Główny aktor uparł się, żeby sam zagrać tę scenę akcji, bez pomocy kaskadera.
L'acteur principal a insisté pour réaliser lui-même l'action spectaculaire, sans doublure.
Na ekranie prawie nigdy nie widać twarzy kaskadera.
On ne voit presque jamais le visage de la doublure de cascade à l'écran.
Reżyser poprosił kaskadera, żeby w efektowny sposób spadł z konia.
Le réalisateur a demandé au cascadeur de tomber du cheval de façon spectaculaire.
Ten film pokazuje, jak ważna jest niewidoczna na ekranie praca każdego kaskadera z ekipy.
Ce film met en avant le travail invisible de chaque cascadeur de l'équipe technique.
Zatrudnili słynnego kaskadera do pościgu samochodowego po mieście.
Ils ont engagé un célèbre cascadeur pour la poursuite en voiture à travers la ville.
Do tego filmu akcji zatrudniono znakomitego, bardzo doświadczonego kaskadera.
Pour ce film d'action, la production a engagé une excellente doublure de cascade très expérimentée.
Dla początkującego kaskadera jest to sprzęt przerażający.
C'est un appareil effrayant pour un cascadeur débutant.
Od kiedy zobaczyła tego słynnego kaskadera, marzy o tym, żeby w filmach robić takie niebezpieczne numery.
Elle rêve de faire des cascades au cinéma depuis qu'elle a vu ce célèbre cascadeur.
ma bezpieczeństwo nie tylko samego kaskadera ale i całego zespołu.
ce n'est pas seulement le cascadeur que nous mettons en sécurité, c'est l'équipe de tournage.
Teraz, przy scenach wypadku samochodowego, decydujące znaczenie ma bezpieczeństwo nie tylko samego kaskadera ale i całego zespołu.
C'est critique maintenant, car quand un accident de voiture se produit ce n'est pas seulement le cascadeur que nous mettons en sécurité, c'est l'équipe de tournage.
Szykować aktora i kaskadera.
Préparons notre acteur et cascadeur.
