Popołudnie spędził na porównywaniu osprzętu pokładowego oferowanego w różnych katalogach żeglarskich.
Il a passé l'après-midi à comparer l'accastillage proposé dans différents catalogues de nautisme.
Zamówili nową matrycę, żeby wiernie odwzorować logo na wszystkich katalogach.
Ils ont commandé une nouvelle matrice pour reproduire fidèlement le logo sur tous les catalogues.
Gdy użytkownik przegląda w tych katalogach, zostanie wyświetlony plik index.html.
Lorsqu'un utilisateur parcoure ces répertoires, le fichier index.html s'affiche.
Pliki tworzone przez pakiety w tych katalogach, powinny być nazywane tak samo, jak dostarczający je pakiet.
Les fichiers de ces répertoires créés par des paquets devraient prendre le nom du paquet qui les fournit.
Notatki możesz przechowywać w różnych katalogach.
Vous pouvez également stocker vos notes dans différents dossiers.
Jeżeli chcesz trzymać te pliki w wielu różnych katalogach, możesz użyć zapytania aby wyświetlić je wszystkie w jednym oknie.
Si vous choisissez d'organiser vos contacts dans plusieurs dossiers, vous pouvez utiliser une requête pour les obtenir dans une fenêtre unique.
Wypuścili ofertę promocyjną zepsutą błędami w druku we wszystkich katalogach.
Ils ont lancé une offre promotionnelle gâchée par des erreurs d'impression sur tous les catalogues.
Szukając produktów, znalazłem tę samą liczbę w obu katalogach.
J'ai trouvé un chiffre identique répertorié dans les deux catalogues en cherchant des produits.
Publikował w wielu czasopismach, katalogach wystaw i monografiach książkowych.
Ses textes ont été publiés dans plusieurs magazines, catalogues et livres.
Tkaniny, które nadal produkujemy figurują w naszych katalogach i na stronie internetowej.
Les tissus que nous continuons à fabriquer sont ceux qui figurent dans nos catalogues et sur notre site.
Spacer po nieco dłużej naszych katalogach i znajdziesz najbardziej popularne gry online.
Promenez-vous dans un peu plus longtemps pour nos catalogues et vous trouverez les jeux les plus populaires en ligne.
Powtarzamy to w naszych katalogach, w naszych sklepach oraz tutaj.
Nous l'affirmons dans nos catalogues, dans nos boutiques et ici-même.
Żona, dzieci, taka szczęśliwa rodzina, jaką widuje się w katalogach.
L'épouse, les enfants, le type de famille heureuse que tu vois dans un catalogue.
