Vertaling van "katona" in Frans
Katona pół zatarte piwnicy-dołkowe nadal, choć wiadomo, że kilka, będąc ukryte przed podróżnik skraju sosen.
Caton cave à demi effacées trous reste encore, bien que peu connu, étant caché le voyageur par une frange de pins.
Przyznaję, jestem kobietą, lecz kobietą godną szacunku, córką Katona.
Certes, je suis une femme, mais, chacun le sait, fille de Caton !
Robiłem to w hołdzie dla Katona Starszego, który każde przemówienie kończył sławetnym wezwaniem do zniszczenia Kartaginy.
Je l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage.
Uważam, że Cezar powinien tu przybyć na słoniach, zmiażdżyć Pompejusza i Katona oraz każdego im podobnego.
Alors je ne suis pas un homme d'honneur car je dis que César devrait venir ici avec des éléphants et écraser Pompée et Caton, et quiconque le veut.
"Synowie Republiki, krew przodków wzywa was do uczczenia czynów Porcjusza Katona, ostatniego prawdziwego Rzymianina".
"Fils de la République, le sang de nos ancêtres vous appelle à honorer la mémoire et imiter les actes de Caton, le dernier vrai Romain".
To był pierwszy raz od 11 lat, kiedy Katona je wykonała.
C'était la première fois depuis plus de 11 ans que Katona jouait.
Niech pan wybaczy panie Katona.
Czy proszę o zbyt wiele? - Nie, panie Katona.
J'en demande trop ? - Non !
Katona skończyła szkołę w wieku szesnastu lat, aby stać się tancerką na kolanach, a następnie dołączyła do trupy tańca, która podróżowała po Europie.
Katona a quitté l'école à l'âge de 16 ans pour devenir danseuse sans diplôme et est devenue membre d'une troupe de danse qui a parcouru toute l'Europe.
Teatr miejski wybudowany w 1896 r. z okazji Tysiąclecia, nosi imię József Katona, słynnego syna miasta, który był twórcą pierwszego narodowego dramatu.
Le théâtre construit à l'occasion du Millénaire de la Hongrie porte le nom de József Katona, l'auteur de la première tragédie nationale hongroise qui est né dans la ville.
W listopadzie 2018 Katona potwierdziła swój udział w szóstym sezonie Celebs Go Dating, który został wydany na antenie w 2019 roku na E4.
En novembre 2018, il a été confirmé que Katona participait à la sixième série de Celebs Go Dating, qui devrait être diffusée en 2019 sur E4 Maks Klifford faisait référence à elle.
W lipcu 2005 Katona brała udział w pokazie "My Fair Kerry" w ITV, gdzie nauczyła się etykiety i łaski, aby zamienić się z dziewczyną w dziewczynę.
En juillet 2005, Katona a joué dans My Fair Kerry sur ITV, où elle a appris à se transformer en ladette en femme.
Katona podpisał umowy z supermarketami w Islandii i Asda.
Katona a signé un accord avec les supermarchés Iceland et Asda.
