Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Non
NEW
nie
wcale
skądże
brak m
nieprawda f
odmowa f
bez spoza wiem
niebędących
Non mais ça va comme ça, tu touches plus à mes affaires.
Dość, już nie będziesz się więcej dobierać do moich rzeczy.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Zwycięstwo im nie wystarczyło - piłkarze chcieli strzelić jeszcze więcej goli.
Non merci, je ne souhaite pas participer à ce projet pour le moment.
Nie, dziękuję, na razie nie chcę brać udziału w tym projekcie.
Non, cela suffit, tu n'achèteras plus rien en ligne ce mois-ci.
Nie, wystarczy, w tym miesiącu już nic nie kupisz przez internet.
Non, cela suffit maintenant, je ne tolérerai plus aucun commentaire raciste ici.
Nie, dość już, nie będę tu więcej tolerować żadnych rasistowskich komentarzy.
Non rassasiée par ses lectures, elle empruntait chaque semaine encore plus de livres.
Nie wystarczały jej dotychczasowe lektury, więc co tydzień wypożyczała jeszcze więcej książek.
Non merci, j'ai déjà assez de problèmes comme ça, inutile d'en rajouter.
Nie, dziękuję bardzo, problemów już mam pod dostatkiem, nie muszę sobie dokładać.
Non merci, j'évite les discussions politiques après minuit, je tiens à mon calme.
Nie, dziękuję, unikam rozmów o polityce po północy, wolę mieć święty spokój.
Non content de gagner, il a humilié ses adversaires devant tout le monde.
Nie poprzestając na wygranej, upokorzył swoich rywali przy wszystkich.
Non, cela ne se dit pas comme ça à ton collègue, sois plus diplomate.
Nie, tak się nie mówi do kolegi z pracy, bądź bardziej dyplomatyczny.
Non, pas d'accord, cette règle pénalise injustement les nouveaux employés.
Nie, nie zgadzam się, ta zasada w niesprawiedliwy sposób karze nowych pracowników.
Non content d'organiser la fête, elle a payé une partie des boissons.
Nie poprzestając na zorganizowaniu przyjęcia, zapłaciła też za część napojów.
Non content d'ignorer nos conseils, il s'est moqué de nos avertissements.
Nie poprzestając na zignorowaniu naszych rad, wyśmiał również nasze ostrzeżenia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

merci, non interj.
dziękuję, nie
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
wierzcie lub nie
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
no naprawdę · no ludzie
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
serio, przysięgam
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
No serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
ostatni punkt, ale wcale nie najmniej ważny
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
nie mówię nie
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
dzięki, ale nie dzięki
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
nie przez duże N
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
no ale halo
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
czy ja śnię
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
tak, ale nie
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
czy tego chcemy, czy nie
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
czy się to komuś podoba, czy nie
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
czy tego chcemy, czy nie
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Non in het Frans

Publiciteit

Suggesties

non plus +10k
ou non +10k
non pas +10k
mais non +10k
que non +10k
non-respect +10k
oh non +10k
non seulement +10k

Resultaten: 369316. Exact: 369316. Verstreken tijd: 196 ms.