Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Zwycięstwo im nie wystarczyło - piłkarze chcieli strzelić jeszcze więcej goli.
Non rassasiés par l'entrée, nous avons commandé un deuxième plat pour calmer notre faim.
Przystawka nas nie nasyciła, więc zamówiliśmy drugie danie, żeby choć trochę zaspokoić głód.
Non merci, je ne souhaite pas participer à ce projet pour le moment.
Nie, dziękuję, na razie nie chcę brać udziału w tym projekcie.
Non rassasiée par ses lectures, elle empruntait chaque semaine encore plus de livres.
Nie wystarczały jej dotychczasowe lektury, więc co tydzień wypożyczała jeszcze więcej książek.
Non merci, j'ai déjà assez de problèmes comme ça, inutile d'en rajouter.
Nie, dziękuję bardzo, problemów już mam pod dostatkiem, nie muszę sobie dokładać.
Non merci, j'évite les discussions politiques après minuit, je tiens à mon calme.
Nie, dziękuję, unikam rozmów o polityce po północy, wolę mieć święty spokój.
Non possédés par l'enthousiasme général, quelques élèves posèrent encore des questions prudentes.
Nie poddając się powszechnemu entuzjazmowi, kilku uczniów zadawało nadal ostrożne pytania.
Non merci, je ne prends plus d'alcool depuis plusieurs années maintenant.
Nie, dziękuję, od kilku lat już nie piję alkoholu.
Non merci, je laisse les sauts en parachute aux gens vraiment en manque d'adrénaline.
Nie, dziękuję, skoki ze spadochronem zostawiam tym, którzy naprawdę desperacko szukają adrenaliny.
Non merci, je préfère attendre la prochaine séance, celle-ci est trop tardive.
Nie, dziękuję, wolę poczekać na następny seans, ten jest dla mnie za późno.
Non, pas d'accord, cette règle pénalise injustement les nouveaux employés.
Nie, nie zgadzam się, ta zasada w niesprawiedliwy sposób karze nowych pracowników.
Non possédé malgré la provocation, le professeur expliqua patiemment pourquoi la règle était nécessaire.
Nie dając się sprowokować, nauczyciel cierpliwie wyjaśnił, dlaczego ta zasada jest potrzebna.
Non, mais je sens que la fin de mon voyage approche.
Nie, ale czuję, że zbliża się kres mojej podróży.
