Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kielichnm
Vertaling van "kielich" in Frans
Nosiła piękny wisiorek przypominający kielich, który błyszczał w świetle.
Elle portait un magnifique pendentif en forme de coupe qui scintillait à la lumière.
Twój kielich nigdy nie będzie pusty, albowiem ja będę ci winem.
Votre coupe jamais ne sera vide car je serai votre vin.
W muzeum diecezjalnym stary kielich wciąż świadczy o wierze minionych pokoleń.
Dans le musée diocésain, un ancien calice témoigne encore de la foi d'autrefois.
Ta bezstronna sprawiedliwość przystawia nam do ust zatruty przez nas samych kielich.
Cette justice impartiale présente le contenu de notre calice empoisonné à nos propres lèvres.
W muzealnej gablocie stary kielich z weneckiego szkła lśnił w świetle reflektorów.
Dans la vitrine du musée, un ancien verre vénitien brillait sous les projecteurs.
Jeden kielich wina, i miała obudzić się pozbawiona cnoty.
Un verre de vin et elle perdrait sa vertu.
Pilnować, by kielich z winem był pełny.
Quelqu'un pour garder son verre de vin rempli.
Ten kielich zrobił z nas wszystkich szaleńców.
Cette coupe nous a tous rendus fous.
Pozwól, że napełnię twój kielich, gdy ty opowiesz mi o swojej wojence.
Laisse-moi remplir ta coupe pendant que tu me parles de ta petite guerre.
Po zwycięstwie mistrz pijanego stylu wzniósł swój kielich w geście triumfu.
Après sa victoire, le maître de l'ivresse a levé son verre en signe de célébration.
Namaszczasz mi głowę olejkiem; mój kielich jest przeobfity.
Tu oins d'huile ma tête et ma coupe déborde.
Prosi się kapłana, aby poświęcił ten kielich, który będzie służył do sprawowania Eucharystii.
On demande au prêtre de bénir ce calice qui servira pour l'eucharistie.
Ten kielich dał stylu Jellinge swoją nazwę.
Cette coupe a donné son nom au style Jellinge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kielich bevatten
kielich się przelewa exp.
la coupe déborde
"Il a trop versé de vin, la coupe déborde sur la table."
kielich do szampana nf.
coupe de champagne
"Elle a servi le champagne dans des coupes de champagne anciennes."
kielich z dyni nf.
calebasse
"Il boit l'eau fraîche dans une calebasse traditionnelle."
kielich nerkowy nm.
calice rénal
"Le calice rénal recueille l'urine produite par les néphrons."
calice
"Les calices rénaux se dilatent en cas d'obstruction."
kielich tłoka nf.
jupe de piston
"La jupe de piston était usée et devait être remplacée."
wypić kielich goryczy do dna v.
boire la coupe jusqu'à la lie
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
boire le calice jusqu'à la lie
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie lors de ce procès."
wypić kielich goryczy v.
boire le calice
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie après cet échec."
część kwiatowa łącząca kielich i koronę nm.
hypanthe
"L'hypanthe de cette rose forme une structure tubulaire caractéristique."
kielich do kwiatów nf.
bouquetière
"Elle plaça la bouquetière au fond du vase avant d'arranger les tulipes."
kielich drewniany nf.
grole
"La grole circule de main en main après le repas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kielich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 477. Exact: 477. Verstreken tijd: 29 ms.
