Dzięki regionalnej polityce kulturalnej kilka osiedlowych kin mogło ostatnio wznowić działalność.
Grâce à la politique culturelle régionale, plusieurs cinémas de quartier ont pu rouvrir récemment.
Smutne jest to, że tak wiele małych, niezależnych kin zamyka się z braku wsparcia.
Il est regrettable que tant de petits cinémas indépendants ferment faute de soutien.
Kampania medialna wokół filmu ruszyła na długo przed jego wejściem do kin.
La campagne médiatique autour du film a commencé bien avant sa sortie en salles.
Studio właśnie wypuściło do wszystkich francuskich kin swój najnowszy film animowany.
Le studio vient de lancer son dernier film d'animation dans toutes les salles françaises.
Reżyser chce zmienić tytuł filmu przed jego oficjalnym wejściem do kin.
Le réalisateur souhaite renommer le film avant sa sortie officielle au cinéma.
Dobry film może przyciągnąć ludzi do kin mimo wysokich cen.
Un bon film peut attirer les gens au cinéma malgré le coût.
Ten film jest całkiem nowy, wszedł do kin dopiero w zeszłym tygodniu.
Ce film est très récent, il est sorti au cinéma la semaine dernière seulement.
Piracka kopia filmu krążyła już w internecie, zanim wszedł on oficjalnie do kin.
Le film piraté circulait déjà sur internet avant même sa sortie officielle au cinéma.
Ten film wszedł do kin w zeszłym roku, a już leci w telewizji.
Ce film est sorti au cinéma l'an dernier et passe déjà à la télévision.
Producent liczy na to, że jego nowy film przyciągnie do kin więcej rodzin.
Le producteur espère que son prochain film attirera davantage de familles au cinéma.
Nowy film wejdzie do kin mniej więcej w połowie grudnia, tuż po festiwalu.
Le nouveau film sortira au cinéma à la mi-décembre, juste après le festival.
Każdy fan tego filmu z niecierpliwością czeka na wejście kontynuacji do kin.
Chaque admirateur du film attend avec impatience la sortie de la suite au cinéma.
Film wszedł na ekrany kin i odniósł duży sukces wśród młodej publiczności.
Le film est sorti au cinéma avec grand succès auprès du jeune public.
