Ten region cieszy się łagodnym klimatem, przyjemnym prawie przez cały rok.
Cette région est dotée d'un climat doux, agréable presque toute l'année.
Nadmorskie obszary wyraźnie różnią się od terenów położonych w głębi lądu łagodniejszym klimatem.
Les zones géographiques côtières se distinguent nettement des zones intérieures par leur climat plus doux.
Co roku ta konferencja gromadzi badaczy z całego świata wokół tych samych zagadnień związanych z klimatem.
Chaque année, ce colloque réunit des chercheurs du monde entier autour des mêmes questions climatiques.
Ich lekceważenie zagrożeń związanych z klimatem i brak dalekowzroczności poważnie niepokoi mieszkańców wioski.
Leur manque de clairvoyance face aux risques climatiques inquiète fortement les habitants du village.
Z rustykalnym klimatem, kabina była udekorowana meblami wykonanymi z kamienia.
Avec une ambiance rustique, la cabane était décorée de meubles en pierre.
Odkryliśmy świetny klub house w samym centrum miasta, z niesamowitym klimatem.
On a découvert un super club house en plein centre-ville, avec une ambiance incroyable.
Naukowiec, przez lata kwestionowany, stał się dziś ikoną badań nad klimatem.
Le scientifique, longtemps contesté, est désormais une icône de la recherche climatique.
Cała dziedzina badań nad klimatem jest zmobilizowana, by zrozumieć to niepokojące zjawisko.
Tout le champ de la recherche climatique est mobilisé pour comprendre ce phénomène inquiétant.
Jej chropowaty głos doskonale komponował się z zadymionym klimatem baru.
Sa voix rocailleuse s'accordait bien avec l'ambiance enfumée du bar.
Nieodkryty ekosystem mógłby być kluczem do rozwiązania problemu z klimatem.
Un écosystème non découvert pourrait détenir la clé pour résoudre la crise climatique.
Jego płaszcz nie wystarcza, by ochronić go przed zimnym, wilgotnym klimatem tego regionu.
Son manteau ne suffit pas à le protéger du climat froid et humide de cette région.
Przerobili dawną kawiarenkę na rogu na bar w stylu vintage, z bardzo przytulnym klimatem.
Ils ont transformé l'ancien café du coin en bar vintage à l'ambiance très chaleureuse.
Powieść łączy współczesną intrygę kryminalną z mrocznym, typowo wiktoriańskim klimatem.
Le roman mêle une intrigue policière moderne et une ambiance typiquement victorienne très sombre.
