Vertaling van "kodom" in Frans
Influencerzy zamieniają każdą okazję w komercyjne święto dzięki kodom rabatowym i współpracom z markami.
Les influenceurs transforment chaque événement en fête commerciale grâce aux codes promo et aux partenariats.
Identyfikator tematyczny odpowiadający krajowym kodom administracyjnym określonym w poszczególnych krajach.
Identifiant thématique correspondant aux codes administratifs nationaux définis dans chaque pays.
Każdy wpis musi odpowiadać kodom podanym w słowniku kodów, aby zachować spójność.
Chaque entrée doit correspondre aux codes fournis dans la liste de codes pour assurer la cohérence.
Zgłoszone wielkości wywozu odpowiadają amerykańskim kodom taryfowym 22071060 oraz 22072000.
Les volumes des exportations déclarés correspondent aux codes du tarif douanier américain 2207 10 60 et 2207 20 00.
Po drugie okazało się, że spośród 42 kodów Taric objętych wspomnianą umową w ramach wymienionych wyżej grup produktów tylko 7 w pełni odpowiada kodom wskazanym w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych (7209169000, 7209179000, 7209189100, 7209269000, 7209279000, 7209289000 i 7225508000).
L'analyse a ensuite révélé que sur les 42 codes TARIC couverts par l'accord relatif aux groupes de produits susmentionnés, seuls sept correspondaient parfaitement aux codes mentionnés dans le règlement provisoire (7209169000, 7209179000, 7209189100, 7209269000, 7209279000, 7209289000 et 7225508000).
w tabeli pod nagłówkiem "Przy przywozie: Kod 1xxxx", skreśla się wiersze odpowiadające kodom 10200, 10300 i 10500
dans le tableau figurant sous la rubrique «À l'importation: code 1xxxx», les lignes correspondant aux codes 10200, 10300 et 10500 sont supprimées
Państwa członkowskie (odpowiadające kodom 2-alfa NUTS)
États membres (correspondant aux codes de pays à deux lettres NUTS)
Ładowarka 926M Ag Handler zapamięta operatora i jego ustawienia osobiste dzięki unikalnym kodom operatora; maszyna pozostaje spersonalizowana i bezpieczna, nawet spędzając noc poza domem.
La Chargeuse 926M Ag conserve en mémoire votre profil et vos paramètres personnels grâce aux codes uniques du conducteur pour vous approprier votre machine et la sécuriser lorsqu'elle reste dehors toute la nuit.
Wymagany format: pięcioznakowy kod (INT11 do INT24), odpowiadający kodom opisanym w załączniku V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/2000.
Format requis: un code à cinq caractères (INT11 à INT24) correspondant aux codes décrits à l'annexe V du règlement (CE) no 562/2000 de la Commission.
w pkt 2, w wykazie "TABELA KODÓW PAŃSTW" lit. a) Państwa członkowskie (odpowiadające kodom 2-alfa NUTS), po pozycji "Francja FR" dodaje się pozycję w brzmieniu
au paragraphe 2, dans le TABLEAU DES CODES DE PAYS, point a) «États membres (correspondant aux codes de pays à deux lettres NUTS)», la mention suivante est insérée après la mention «France FR»
chorobę niedokrwienną serca (IHD) odpowiadającą kodom BA40 do BA6Z klasyfikacji międzynarodowej ICD-11 ustanowionej przez Światową Organizację Zdrowia,
la cardiopathie ischémique (CPI) correspondant aux codes BA40 à BA6Z de la classification internationale ICD-11 établie par l'Organisation mondiale de la santé,
Łatwo rozpoznawalne dzięki specjalnym kolorowym kodom do każdego zastosowania
Aisément identifiables grâce à un code couleur spécifique à chaque application
Zazwyczaj ten tytuł jest nadawany kodom, które mogły zostać ujawnione, na przykład podczas naruszenia danych.
En règle générale, ce titre concerne les codes qui ont pu être exposés, par exemple lors d'une violation de données.
