Le typage statique peut simplifier les codes complexes en rendant explicites les relations de type.
Typowanie statyczne może uprościć złożony kod, czyniąc relacje między typami bardziej oczywistymi.
Seuls les responsables peuvent détenir les codes d'accès au système informatique central.
Tylko osoby odpowiedzialne mogą mieć kody dostępu do centralnego systemu informatycznego.
Pour comprendre la chevalerie, il faut étudier les codes d'honneur transmis aux jeunes écuyers.
Aby zrozumieć rycerstwo, trzeba poznać kodeksy honorowe przekazywane młodym giermkom.
Après le scandale, les codes de conduite réintroduits visaient à rétablir la confiance.
Po skandalu, wznowione kodeksy postępowania miały na celu odbudowanie zaufania.
Cette machine moderne facilite le routage en lisant automatiquement les codes postaux imprimés.
To nowoczesne urządzenie ułatwia sortowanie, ponieważ automatycznie odczytuje nadrukowane kody pocztowe.
Pour plus de sécurité, le terminal va mémoriser les codes chiffrés dans une zone protégée.
Dla większego bezpieczeństwa terminal będzie przechowywać zaszyfrowane kody w chronionej strefie pamięci.
Les guides de voyage incluent généralement les codes de devise pertinents pour aider les touristes.
Przewodniki turystyczne zazwyczaj zawierają odpowiednie kody walut, aby pomóc turystom.
Recevoir les codes d'accès au compte commun constitue un sérieux gage de confiance.
Otrzymanie kodów dostępu do wspólnego konta to poważny dowód zaufania.
Une caméra vérificatrice contrôle les codes de sécurité sur les passeports à la douane.
Kamera kontrolna sprawdza kody zabezpieczające na paszportach przy odprawie celnej.
Les zones de code barre indiquent les codes barres contenus dans un document.
Kod kreskowy - te obszary oznaczają kody kreskowe zawarte w dokumencie.
Les chasseurs de bonnes affaires s'abonnent aux newsletters des boutiques pour recevoir les codes promo.
Łowcy okazji zapisują się na newslettery sklepów, żeby dostawać kody rabatowe.
Après plusieurs heures d'interrogatoire, le transfuge a enfin donné les codes des radios.
Po wielu godzinach przesłuchania dezerter w końcu podał kody do wojskowych radiostacji.
Cela arrive parce que les codes de champ ont été activés.
Dzieje się tak dlatego, że kody pól zostały aktywowane.
