Bez wyraźnego konsensusu społecznego rząd waha się, czy uruchomić tę reformę podatkową.
Sans consensus clair dans la population, le gouvernement hésite à lancer cette réforme fiscale.
Przedstawiła swoje ustalenia w formie opinii mniejszościowej, mimo ogólnego konsensusu.
Elle a soumis ses conclusions comme un rapport minoritaire malgré le consensus.
Członkowie ławy przysięgłych nie mogli osiągnąć konsensusu w sprawie werdyktu.
Les membres du jury n'étaient pas d'accord sur le verdict.
Znalezienie wspólnej płaszczyzny doprowadziło ich do pięknego konsensusu w sprawie planu.
Trouver un terrain d'entente les a menés à un bel accord sur le plan.
Spotkanie rady rozpadło się z powodu gorących argumentów i braku konsensusu.
La réunion du conseil s'est effondrée en raison de débats houleux et d'aucun consensus.
Rozbieżność opinii na ten temat sprawiła, że osiągnięcie konsensusu było prawie niemożliwe.
La diversité des opinions sur le sujet rendait le consensus presque impossible.
Ta deklaracja w sprawie konsensusu stanowi dopiero początek całego procesu.
Cette déclaration du consensus représente bien sûr le début d'un processus.
Dążenie do porozumień i konsensusu powinno odbywać się na różne sposoby.
La poursuite d'accords et de consensus devrait revêtir plusieurs formes.
Niektóre wnioski z badań są nadal kwestionowane ze względu na brak konsensusu.
Certaines conclusions de la recherche restent controversées en raison d'un manque de consensus.
Współpraca ponadpartyjna sprzyja jedności i budowaniu konsensusu w podejmowaniu decyzji politycznych.
Le bipartisme favorise l'unité et la construction de consensus dans la prise de décision politique.
Wymaga ona szerokiego narodowego konsensusu w sprawie podstawowych rozwiązań politycznych.
Elle requiert un large consensus national sur les pratiques politiques de base.
Decyzje dotyczące sponsorowania wyżej wymienionych projektów są zwykle podejmowane na zasadzie konsensusu.
Les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.
Mediator zaleca ograniczenie stosowania głosu rozstrzygającego, aby sprzyjać poszukiwaniu konsensusu.
Le médiateur recommande de limiter l'usage du vote prépondérant pour encourager la recherche de consensus.
