W naszym badaniu każdy segment odpowiada innemu typowi konsumenta o specyficznych potrzebach.
Dans notre étude, chaque segment représente un type de consommateur avec des besoins spécifiques.
Zaciągnięcie kredytu bez przeczytania umowy jest dla młodego konsumenta bardzo ryzykowne.
Contracter un crédit sans lire le contrat est très risqué pour un jeune consommateur.
Sprzedaż bezpośrednia do konsumenta pozwala małym producentom samodzielnie ustalać uczciwe ceny.
La vente directe au consommateur permet aux petits producteurs de fixer eux-mêmes leurs prix équitables.
Gmina wspiera sprzedaż bezpośrednią do konsumenta, organizując duży targ lokalnych producentów.
La municipalité soutient la vente directe au consommateur en organisant un grand marché de producteurs.
Ta spółdzielnia stawia na sprzedaż bezpośrednią do konsumenta podczas cotygodniowych targów w miasteczku.
Cette coopérative privilégie la vente directe au consommateur lors des marchés hebdomadaires du village.
Żeby uratować swoje gospodarstwo, postanowił przejść na sprzedaż bezpośrednią do konsumenta.
Pour sauver son exploitation, il a décidé de passer à la vente directe au consommateur.
Taki model sprzedaży bezpośredniej do konsumenta zapewnia świeższe produkty, często w niższej cenie.
Ce modèle de vente directe au consommateur offre des produits plus frais et souvent moins chers.
Opisuje siebie jako świadomego konsumenta, bo przed zakupem zawsze porównuje oferty w trzech sklepach.
Elle se décrit comme consommateur averti, car elle compare toujours trois magasins avant d'acheter.
Coraz mniej jest popularna sprzedaż bezpośrednia od producenta do konsumenta.
La vente directe du producteur au consommateur est de moins en moins prisée.
Sprzedaż bezpośrednia do konsumenta szczególnie szybko rozwija się w branży lokalnej żywności ekologicznej.
La vente directe au consommateur se développe particulièrement dans le domaine des produits bio locaux.
Środki takie nie mają zastosowania do nasion przeznaczonych dla konsumenta końcowego.
Ces mesures ne s'appliquent pas aux semences destinées au consommateur final.
Wiele czynników może wpływać na zestaw marek branych pod uwagę przez konsumenta.
De nombreux facteurs peuvent influencer l'ensemble évoqué de marques d'un consommateur.
Sprzedaż bezpośrednia do konsumenta ogranicza liczbę pośredników i wzmacnia zaufanie między producentem a klientem.
La vente directe au consommateur réduit les intermédiaires et renforce la confiance entre producteur et client.
