Honoraria związane z realizacją tej usługi doradczej zostaną rozdzielone pomiędzy kilka kont.
Les honoraires imputables à la mission de conseil seront ventilés entre plusieurs comptes.
W tym roku musimy odpisać kilka kont, aby uporządkować nasze zapisy.
Cette année, nous devons annuler plusieurs comptes pour rectifier nos dossiers.
Dokładność sprawozdań finansowych w dużej mierze zależy od poprawnego planu kont.
La précision des états financiers repose fortement sur un plan comptable correct.
Raport finansowy oparty był na najnowszym planie kont dostarczonym przez zarząd.
Le rapport financier était basé sur le dernier plan comptable fourni par la direction.
Szczegółowy plan kont jest fundamentalnym narzędziem dla każdego zespołu finansowego.
Un plan comptable détaillé est un outil fondamental pour toute équipe financière.
Wydatek związany ze sprzętem komputerowym jest wykazywany na osobnym koncie w planie kont.
La dépense liée au matériel informatique apparaît dans un compte spécifique du plan comptable.
Każda transakcja musi być zapisana zgodnie z ustalonym planem kont.
Chaque transaction doit être enregistrée selon le plan comptable établi.
Przedstawił się skradzioną tożsamością, żeby założyć kilka fikcyjnych kont bankowych.
Il se présenta avec une identité usurpée pour ouvrir plusieurs comptes bancaires frauduleux.
Spadkobiercy dzielący między sobą środki z kont bankowych musieli dostarczyć bankowi wiele dokumentów.
Les héritiers partageant les comptes bancaires ont dû fournir de nombreux documents à la banque.
Zniknięcie środków z kont bankowych to podejrzana sprawa, którą śledztwo musi koniecznie wyjaśnić.
La disparition des comptes bancaires représente une louche que l'enquête doit absolument éclaircir.
Moderator musiał zablokować kilka kont, które rozpowszechniały nienawistne treści.
Le modérateur a dû bannir plusieurs comptes qui diffusaient des messages haineux.
Nowe oprogramowanie automatycznie generuje plan kont dostosowany do potrzeb użytkownika.
Le nouveau logiciel génère automatiquement un plan comptable adapté aux besoins de l'utilisateur.
Jego niejawny majątek pochodził z kont ukrytych za granicą i podejrzanych firm-wydmuszek.
Sa fortune occulte provenait de comptes cachés à l'étranger et de sociétés écrans douteuses.
