Notre comptable risque d'être submergé à la fin de l'année fiscale.
Nasz księgowy może mieć pod koniec roku podatkowego pracy po kokardę.
Notre comptable nous explique chaque mois où va l'argent de l'entreprise.
Nasz księgowy co miesiąc tłumaczy nam, na co firma wydaje pieniądze.
La nouvelle comptable sera à son bureau dès huit heures pour accueillir les clients.
Nowa księgowa będzie przy biurku już od ósmej, żeby przyjmować klientów.
Comme comptable, elle est très sûre, ses calculs sont toujours corrects et vérifiés.
Jako księgowa jest bardzo rzetelna, jej wyliczenia są zawsze poprawne i sprawdzone.
Le comptable a souligné en rouge chaque montant à payer ce trimestre.
Księgowy zaznaczył na czerwono każdą kwotę do zapłaty w tym kwartale.
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.
Księgowy odkłada każdy plik dokumentów do osobnej, wyraźnie opisanej szuflady.
Le comptable doit convertir les recettes étrangères au taux de change du jour.
Księgowy musi przeliczyć wpływy w walutach obcych po aktualnym kursie wymiany.
Le comptable doit faire les calculs avec précision pour préparer le rapport annuel.
Księgowy musi bardzo precyzyjnie wykonać obliczenia, żeby przygotować roczny raport.
Le comptable vérifie que chaque paiement perçu apparaît bien sur le relevé bancaire.
Księgowy sprawdza, czy każda otrzymana płatność jest ujęta na wyciągu bankowym.
La facture envolée dans le couloir complique maintenant le travail de la comptable.
Faktura, którą przeciąg porwał w korytarzu, teraz komplikuje pracę księgowej.
Ils cherchent un comptable disponible à temps plein pour gérer toutes les factures.
Szukają księgowego dostępnego na pełny etat, który zajmie się wszystkimi fakturami.
Ils veulent engager un expert comptable pour gérer leurs finances plus sérieusement.
Chcą zatrudnić biegłego księgowego, żeby poważniej zająć się swoimi finansami.
Le comptable refuse de sortir de la caisse sans facture ou justificatif officiel.
Księgowy odmawia wypłaty środków z kasy bez faktury lub oficjalnego dokumentu.
