Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptesnmpl
Vertaling van "comptes" in Pools
Les rivaux ont attendu patiemment leur chance de finalement régler leurs comptes.
Rywale czekali cierpliwie na swoją szansę, by wreszcie wyrównać rachunki.
Le roman raconte comment le héros revient au village régler de vieux comptes.
Powieść opowiada, jak bohater wraca do wioski wyrównać stare rachunki.
Le service comptable contrôle la facturation avant de clôturer les comptes du mois.
Dział księgowości sprawdza rozliczenia, zanim zamknie księgi za dany miesiąc.
Au monastère, un antonin tenait les comptes des dons offerts par les fidèles.
W klasztorze antonin prowadził księgi z darami składanymi przez wiernych.
Sans badge bleu, certains comptes officiels sont souvent confondus avec des imitateurs.
Bez niebieskiego znaczka niektóre oficjalne konta są często mylone z naśladowcami.
On doit changer régulièrement le mot de passe pour sécuriser nos comptes bancaires.
Musimy regularnie zmieniać hasło, żeby zabezpieczyć nasze konta bankowe.
Les honoraires imputables à la mission de conseil seront ventilés entre plusieurs comptes.
Honoraria związane z realizacją tej usługi doradczej zostaną rozdzielone pomiędzy kilka kont.
Elle gère ses comptes bancaires à distance, sans jamais aller à l'agence.
Swoimi kontami bankowymi zarządza zdalnie, w ogóle nie chodząc do oddziału.
Cette année, nous devons annuler plusieurs comptes pour rectifier nos dossiers.
W tym roku musimy odpisać kilka kont, aby uporządkować nasze zapisy.
Il a décidé de se protéger en gardant ses économies sur plusieurs comptes différents.
Postanowił zabezpieczyć się, trzymając oszczędności na kilku różnych kontach.
Les comptes ont été contrôlés en pleine lumière, par des experts indépendants présents.
Księgi sprawdzano na oczach wszystkich, w obecności niezależnych ekspertów.
Il prétend avoir investi, mais nous n'avons rien touché sur nos comptes.
Twierdzi, że zainwestował, ale na kontach nie dostaliśmy ani grosza.
Notre service comptable termine la réconciliation des comptes avant chaque clôture mensuelle.
Nasz dział księgowości kończy uzgodnienie kont przed każdym miesięcznym zamknięciem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
les bons comptes font les bons amis exp.
dobre rachunki czynią dobrych przyjaciół
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
nie musieć się tłumaczyć
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
règlement de comptes n.
porachunki
"La police enquête sur ce règlement de comptes entre gangs rivaux."
régler des comptes v.
wyrównać rachunki
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
régler les comptes v.
rozliczyć się · uregulować rachunki
"Nous devons régler les comptes avant de fermer l'entreprise."
régler ses comptes v.
uregulować rachunki
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
rendre des comptes v.
składać sprawozdanie
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
ponosić odpowiedzialność przed
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
tous comptes faits adv.
wszystko rozważywszy
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
équilibrer ses comptes v.
zbilansować rachunki
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
maquillage des comptes n.
fałszowanie ksiąg
"Le maquillage des comptes a permis de dissimuler les pertes de l'entreprise."
régler de vieux comptes v.
wyrównać stare rachunki
"Il a profité de sa promotion pour régler de vieux comptes avec ses collègues."
solder les comptes v.
rozliczyć się · zamknąć rachunki
"Il est temps de solder les comptes avec cette vieille histoire."
truquer les comptes v.
fałszować księgi · manipulować księgami
"L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes."
faire ses comptes v.
robić rachunki · rozliczać się
"Chaque mois, elle fait ses comptes pour équilibrer son budget."
chargé de comptes n.
opiekun klienta · menedżer ds. klientów
"Le chargé de comptes a rencontré trois nouveaux clients cette semaine."
demande de comptes n.
żądanie wyjaśnień
"Le conseil municipal a fait une demande de comptes au maire."
faire les comptes v.
robić rachunki · rozliczać się
"Chaque mois, elle fait les comptes de son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptes in het Frans
Suggesties
comptes consolidés
2980
comptes nationaux
2660
contrôle des comptes
1670
comptes publics
1420
cour des comptes
+10k
comptes annuels
9730
Resultaten: 16763. Exact: 16763. Verstreken tijd: 63 ms.
