Les rivaux ont attendu patiemment leur chance de finalement régler leurs comptes.
Rywale czekali cierpliwie na swoją szansę, by wreszcie wyrównać rachunki.
Les comptes bancaires saisis appartenaient à une société écran créée pour blanchir l'argent.
Zajęte rachunki bankowe należały do firmy-słupa założonej do prania pieniędzy.
Le service comptable contrôle la facturation avant de clôturer les comptes du mois.
Dział księgowości sprawdza rozliczenia, zanim zamknie księgi za dany miesiąc.
Au monastère, un antonin tenait les comptes des dons offerts par les fidèles.
W klasztorze antonin prowadził księgi z darami składanymi przez wiernych.
Sans badge bleu, certains comptes officiels sont souvent confondus avec des imitateurs.
Bez niebieskiego znaczka niektóre oficjalne konta są często mylone z naśladowcami.
Le déficit budgétaire était évident car les comptes étaient remplis de déficits.
Deficyt budżetowy był widoczny, gdyż konta były pełne czerwonych liczb.
Les honoraires imputables à la mission de conseil seront ventilés entre plusieurs comptes.
Honoraria związane z realizacją tej usługi doradczej zostaną rozdzielone pomiędzy kilka kont.
Elle gère ses comptes bancaires à distance, sans jamais aller à l'agence.
Swoimi kontami bankowymi zarządza zdalnie, w ogóle nie chodząc do oddziału.
Cette année, nous devons annuler plusieurs comptes pour rectifier nos dossiers.
W tym roku musimy odpisać kilka kont, aby uporządkować nasze zapisy.
Il a décidé de se protéger en gardant ses économies sur plusieurs comptes différents.
Postanowił zabezpieczyć się, trzymając oszczędności na kilku różnych kontach.
Notre service comptable termine la réconciliation des comptes avant chaque clôture mensuelle.
Nasz dział księgowości kończy uzgodnienie kont przed każdym miesięcznym zamknięciem.
Je consulte périodiquement mes comptes en ligne afin de surveiller mes dépenses.
Regularnie sprawdzam swoje konto w internecie, żeby mieć kontrolę nad wydatkami.
Cette obsession de commentaires agressifs sur ses photos la pousse à fermer ses comptes.
Ciągłe agresywne komentarze pod jej zdjęciami sprawiają, że postanawia zamknąć swoje konta.
