Vertaling van "kopalne" in Frans
W muzeum gigantyczne szczątki kopalne przyciągały zwiedzających z całego świata.
Au musée, le fossile géant attirait des visiteurs du monde entier.
To nowe, dotąd nieznane znalezisko kopalne może wywrócić do góry nogami naszą wiedzę o ewolucji ptaków.
Ce nouveau fossile, jusqu'ici inconnu, pourrait bouleverser nos connaissances sur l'évolution des oiseaux.
Dzięki tym potencjalnym przychodom linie lotnicze mogą zainwestować w modernizację floty, poprawę efektywności paliwowej i wykorzystanie innego niż kopalne paliwa lotniczego.
Grâce à ces revenus potentiels, les compagnies aériennes pourraient investir dans la modernisation des flottes, l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'utilisation de carburant aviation non fossile.
W tym kontekście uważam, że powinniśmy również wrócić do debaty w sprawie węgla, ponieważ to nasze jedyne rodzime kopalne źródło energii.
Dans ce contexte, je pense que nous devrions rouvrir le débat sur le charbon, car il s'agit de la seule source d'énergie fossile dont nous disposons sur notre territoire.
Ich właściwości są tak samo dobre jak ich konwencjonalnych odpowiedników, a dodatkowo są one odnawialne (nie kopalne) i stanowią istotny wkład w zrównoważony rozwój.
Leur efficacité est identique et, en plus, leur caractère renouvelable (origine non fossile) constitue une condition importante en matière de développement durable.
Palne, miękkie, porowate lub zbite kopalne złoże osadowe pochodzenia roślinnego o wysokiej zawartości wody (do 90 % w stanie surowym), dające się łatwo ciąć, o kolorze od jasnobrązowego do brunatnego.
Sédiment fossile d'origine végétale, poreux ou comprimé, combustible, à haute teneur en eau (jusqu'à 90 % à l'état brut), facilement rayé, de couleur brun clair à brun foncé.
Palne kopalne skały osadowe barwy od brunatnej do brunatnoczarnej, które nie mają zdolności spiekania i często określane są jako węgiel niskiej jakości ze względu na niższą wartość opałową lub jako węgiel brunatny ze względu na właściwości fizyczne.
Combustible fossile et sédimentaire d'origine organique, de teinte brune à noire, non agglomérant, souvent qualifié de "charbon de basse qualité", en raison de son pouvoir calorifique peu élevé, ou de "houille brune", du fait de ses caractéristiques physiques.
Zapisy kopalne wskazują, że wstęgi morskie istnieją od milionów lat.
Les fossiles indiquent que les régalecs existent depuis des millions d'années.
Dowody kopalne wskazują, że starożytne zwierzęta również miały kości gąbczaste.
Les preuves fossiles indiquent que les animaux anciens avaient également des os spongieux.
To zawiera carboxylic kwas i niektóre kopalne sole.
Ceci comprend l'acide carboxylique et quelques sels minéraux.
Dowody kopalne sugerują, że dzięcioł wielkodzioby prosperował ponad wiek temu.
Les preuves fossiles suggèrent que le pic à bec ivoire prospérait il y a plus d'un siècle.
Dzięki temu zmniejszamy zużycie materiałów i koszty, a także oszczędzamy zasoby kopalne.
Ainsi, nous réduisons la consommation de matériaux et les coûts tout en préservant les ressources fossiles.
Dowody kopalne potwierdzają teorię punktualizmu, ukazując nagłe zmiany w cechach gatunków.
Les preuves fossiles soutiennent l'équilibre ponctué, montrant des changements soudains dans les traits des espèces.
