Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kresu
Geflecteerde vorm van kres
Vertaling van "kresu" in Frans
Pielęgniarki modyfikują sposób opieki, kiedy pacjent wchodzi w wyraźny okres kresu życia.
Les infirmières adaptent les soins lorsqu'un patient entre clairement en fin de vie.
Dom spokojnej starości oferuje wsparcie duchowe dla mieszkańców u kresu życia.
La maison de retraite propose un accompagnement spirituel aux résidents en fin de vie.
Po tej operacji zrozumiał, że być może zbliża się do kresu swojej drogi.
Après cette opération, il a compris qu'il touchait peut-être au bout de la route.
Wytrwaj, nawet jeśli jesteś u kresu sił, twój zespół naprawdę na ciebie liczy.
Tiens bon, même si tu es à bout, ton équipe compte vraiment sur toi.
Był u kresu wytrzymałości po tak wielu godzinach pracy bez przerwy.
Il était à bout de forces après avoir travaillé tant d'heures sans pause.
Naukowcy, którzy są już u kresu swojej kariery, dostają czasem wyróżnienia za całokształt dorobku.
Les chercheurs en fin de carrière reçoivent parfois des hommages pour l'ensemble de leurs travaux.
Morfina pomaga pacjentom u kresu życia znieść ból, który stał się nie do wytrzymania.
La morphine aide les patients en fin de vie à supporter des douleurs devenues insupportables.
Na położeniu kresu cięciom, a więc odejściu od dyscypliny budżetowej.
La fin des coupes, donc le refus de la discipline budgétaire.
Zaczęła płakać, wyraźnie u kresu sił wobec tej sytuacji.
Elle s'est mise à pleurer, clairement à bout face à la situation.
Pielęgniarki są u kresu sił, nie mają już energii, by dalej pracować.
Les infirmières sont à bout, elles n'ont plus d'énergie pour continuer.
Gdy ktoś jest u kresu życia, każda wizyta przyjaciela ma ogromne znaczenie.
Lorsque quelqu'un est en fin de vie, chaque visite d'un ami compte énormément.
Przez ich codzienne kłótnie w domu jestem u kresu cierpliwości.
Je suis au bout de ma patience avec leurs disputes quotidiennes à la maison.
Wyglada na to, ze doszedlem do kresu moich myśli.
Il semble que je sois arrivé au bout de mes pensées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kresu bevatten
być u kresu sił v.
être à bout de force
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
! être au bout du rouleau
"Après des mois de surmenage, il est vraiment au bout du rouleau."
! być u kresu nerwów v.
! être à bout de nerfs
"Après cette journée difficile, je suis à bout de nerfs."
być u kresu cierpliwości v.
être à bout de patience
"Marie est à bout de patience avec ses enfants turbulents."
być u kresu drogi v.
être à bout de course
"La voiture est à bout de course après avoir parcouru mille kilomètres."
! u kresu sił adv.
! en bout de course
"Après cette longue maladie, il est vraiment en bout de course."
au bord de l'épuisement
"Elle travaillait au bord de l'épuisement depuis des semaines."
u kresu życia adv.
en fin de vie
"Il respire en fin de vie, très faiblement."
à l'article de la mort
"Le malade était à l'article de la mort quand le médecin arriva."
opieka u kresu życia nm.
soins aux mourants
"Les soins aux mourants visent à apaiser la douleur et l'angoisse."
być u kresu możliwości v.
être au bout de son latin
"Face à ce problème complexe, il était au bout de son latin."
u kresu prep.
aux confins de
"Aux confins de l'hiver et du printemps, les fleurs reviennent."
! być u kresu życia v.
! avoir un pied dans la fosse
"À 95 ans, grand-père a un pied dans la fosse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kresu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 34 ms.
