Cena sprzedaży tego domu spadła po trzech miesiącach bez kupca.
Le prix de vente de cette maison a baissé après trois mois sans acheteur.
Sprzedali dom zbyt wcześnie, nie czekając na lepszą ofertę od nowego kupca.
Ils ont vendu la maison prématurément, sans attendre une meilleure offre du nouvel acheteur.
Karawana posuwała się powoli przez rozpaloną pustynię, prowadzona przez starego kupca.
La caravane avançait lentement dans le désert brûlant, guidée par un vieux marchand.
Król ogłosił nobilitację kupca, ku wielkiemu zaskoczeniu całego dworu.
Le roi annonça l'ennoblissement du marchand, suscitant la surprise de toute la cour.
Upadłość tego kupca doprowadziła do definitywnego zamknięcia jego osiedlowego sklepu.
La faillite du commerçant a entraîné la fermeture définitive de sa boutique de quartier.
W naszej wiosce wszyscy znają go jako uczciwego, porządnego kupca.
Dans notre village, tout le monde le connaît comme un commerçant brave et juste.
Dynastia rodu zaczęła się od skromnego kupca, który z czasem stał się potężnym przemysłowcem.
La dynastie familiale a commencé avec un simple commerçant devenu peu à peu un industriel puissant.
Sprzedali swój prawie nowy samochód za bezcen, bo nie znaleźli lepszego kupca.
Ils ont vendu leur vieille voiture presque neuve à prix dérisoire, faute de meilleurs acheteurs.
Policja podejrzewa tego kupca o pranie pieniędzy dla narkotykowego gangu.
La police soupçonne ce commerçant de faire blanchir l'argent d'un réseau de drogue.
Zmienili agencję nieruchomości, ponieważ pierwsza nie potrafiła znaleźć żadnego poważnego kupca.
Ils ont changé d'agence foncière parce que la première ne trouvait aucun acheteur sérieux.
Właściciel wolał sprzedać mieszkanie poniżej ceny rynkowej, niż czekać na lepszego kupca.
Le propriétaire a préféré vendre au rabais l'appartement plutôt que d'attendre un meilleur acheteur.
W tej wiosce niektórzy omijają tego kupca, bo wiedzą, że jest wolnomularzem.
Dans ce village, certains évitent ce commerçant parce qu'ils savent qu'il est franc-maçon.
Karta baseballowa, będąca w idealnym stanie, była warta tysiące dla odpowiedniego kupca.
La carte de baseball, en parfait état, valait des milliers pour le bon acheteur.
