Vertaling van "kupcami" in Frans
Negocjacje z kilkoma kupcami naraz mogą wywindować wartość twojego auta.
Les négociations avec plusieurs acheteurs peuvent faire monter la valeur de ta voiture.
Międzynarodowe targi ułatwiają spotkania między dystrybutorami, producentami i zagranicznymi kupcami.
Les foires internationales facilitent les rencontres entre distributeurs, fabricants et acheteurs étrangers.
Ten osmański kontrakt handlowy pokazuje, jak ważne były kontakty między kupcami europejskimi a anatolijskimi.
Ce contrat commercial ottoman montre l'importance des échanges entre marchands européens et anatoliens.
Jesteśmy prostymi kupcami, panie, i musimy ruszać w drogę.
Nous ne sommes que de simples marchands et nous devons être en chemin.
Władze chcą uregulować funkcjonowanie lokalnego rynku, żeby zapobiec nieuczciwej konkurencji między kupcami.
Les autorités veulent réglementer le marché local afin d'éviter la concurrence déloyale entre commerçants.
Po kryzysie konkurencja zeszła na dalszy plan wobec solidarności między kupcami.
Après la crise, la concurrence a passé en second face à la solidarité entre commerçants.
W trakcie wyjazdu handlowego uczestnicy odbywają serię spotkań z lokalnymi kupcami i nabywcami.
Lors de la mission commerciale, les participants enchaînent les rendez-vous avec des acheteurs locaux.
Oferta zakupu może czasem prowadzić do wojny przetargowej między zainteresowanymi kupcami.
Une offre publique d'achat peut parfois mener à une guerre d'enchères entre acheteurs intéressés.
Musimy go znaleźć zanim skontaktuje się z kupcami tej technologii.
Il faut le trouver avant qu'il contacte l'acheteur pour cette technologie.
Handel niewolnikami opierał się na zorganizowanym systemie współpracy między europejskimi kupcami a lokalnymi przywódcami.
La traite négrière reposait sur un système organisé entre marchands européens et chefs locaux.
Na osiedlu negocjacje między kupcami a ratuszem tworzą skomplikowaną partię go.
Dans le quartier, les négociations entre commerçants et mairie forment un jeu de go compliqué.
Ekipa filmowa z niezwykłą dokładnością zaaranżowała średniowieczny jarmark z kupcami, zwierzętami i muzykantami.
L'équipe de tournage a minutieusement recréé le marché médiéval avec marchands, animaux et musiciens.
Pośrednik dobrze zna lokalny rynek i łączy rzetelnych sprzedających z poważnymi kupcami.
L'entremetteur connaît bien le marché local et met en relation vendeurs et acheteurs sérieux.
