Ponadto instytucje rozróżniają instrumenty dłużne o kuponach odsetkowych w wysokości 3 % lub więcej od tych o kuponach odsetkowych poniżej 3 %, umieszczając je na tej podstawie odpowiednio w kolumnie 2 lub 3 w tabeli 2.
L'établissement fait également une distinction entre les titres de créance assortis d'un coupon de 3 % ou plus et ceux assortis d'un coupon de moins de 3 % et les inscrit donc dans la deuxième ou la troisième colonne du tableau 2.
Wynik obstawiany na wszystkich kuponach w grupie okazał się ostatecznie całkowicie błędny.
Le résultat parié sur tous les tickets du groupe s'est finalement avéré complètement faux.
Wie o bezpłatnych kuponach na drinki i idzie je tu zrealizować.
Il sait pour les tickets de boissons le voilà les réclamer.
Udział użytkowników w promocjach handlowych, kuponach zniżkowych, itp.
Participation des utilisateurs aux offres promotionnelles, bons de réduction, etc.
Łowców okazji łatwo poznać po kuponach rabatowych, które trzymają w kieszeniach.
On reconnaît facilement les chasseurs de bonnes affaires aux coupons de réduction qu'ils gardent dans leurs poches.
No tak, wystąpiłem w reklamie i chciałem otrzymać zapłatę w kuponach.
Oh, c'est vrai, j'ai fait une pub et j'ai insisté pour être payé en beni bucks.
że jestem zaskoczona, iż w ogóle wiesz o kuponach.
je suis surprise que tu saches ce qu'est un bon réduc.
Sporo dowiedziałem się tu o kuponach i zwyczajach zakupowych.
J'en ai appris bien plus sur les bons et nos habitudes d'achat que je le souhaitais.
Od teraz, niech wszyscy przypominają mi, żeby nie brać zapłaty w kuponach.
Tout le monde me dit toujours de ne pas me faire payer en carte cadeau.
Połowa w gotówce, druga w kuponach do sklepów.
La moitié en liquide, la moitié en bons d'achat dans les boutiques du coin.
W przypadku osób, które jeszcze tego nie zrobiły, teraz jest doskonały moment na porównanie kodów loterii na kuponach z ostatnio wylosowanymi kodami.
Si vous ne l'avez pas encore fait, voici maintenant le moment idéal pour comparer le code de vos billets avec les derniers codes tirés.
Skład surowcowy metrażowych wyrobów włókienniczych może zostać podany na kuponach lub belach udostępnianych na rynku.
La composition en fibres des produits textiles qui se vendent au mètre peut figurer sur la pièce ou sur le rouleau mis à disposition sur le marché.
Wyroby włókiennicze oznakowane jedynie etykietą zbiorczą i produkty sprzedawane na metry lub w kuponach powinny być oferowane do sprzedaży w taki sposób, aby konsument mógł w pełni zaznajomić się z informacjami umieszczonymi na ogólnym opakowaniu lub na rolce.
La présentation à la vente des produits textiles soumis uniquement à l'obligation d'étiquetage global et de ceux vendus au mètre ou en coupe, doit être effectuée de manière que le consommateur puisse réellement prendre connaissance des indications apposées sur l'emballage global ou sur le rouleau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
