Takie warunki odpowiadają warunkom, które istniały w przypadku La Poste.
Ces conditions correspondent à celles qui existaient dans l'affaire de La Poste.
Przepisy francuskie powierzyły przedsiębiorstwu La Poste obowiązki związane z usługami publicznymi.
La législation française a confié à La Poste des obligations de service public.
Żeby zalogować się do portalu podatkowego, musisz założyć swoją tożsamość cyfrową w La Poste.
Pour accéder au portail des impôts, tu dois créer ton identité numérique auprès de La Poste.
Te szczególne cechy są ściśle powiązane ze statusem zakładu publicznego, który przedsiębiorstwo La Poste posiada.
Ces particularités sont intrinsèquement liées au statut d'établissement public de La Poste.
Wybrałem list polecony z możliwością śledzenia, żeby móc sprawdzać doręczenie na stronie La Poste.
J'ai choisi la lettre de suivi pour pouvoir vérifier la livraison sur le site de La Poste.
przedsiębiorstwo La Poste nie ma jednak prawa do korzystania z tych zasobów.
La Poste ne dispose néanmoins pas de droit de tirage sur ces ressources.
Przedsiębiorstwo La Poste nie należy do tej ostatniej kategorii.
La Poste n'entre pas dans cette dernière catégorie.
Argumenty władz francuskich oparte na ocenie przedsiębiorstwa La Poste
Arguments des autorités françaises tirés de la notation de La Poste
Gwarancja utrzymania istnienia przedsiębiorstwa La Poste lub jego zobowiązań
Garantie sur le maintien de l'existence de La Poste et/ou de ses obligations
Skutki prawne statusu przedsiębiorstwa La Poste są następujące
Les conséquences juridiques du statut de La Poste sont les suivantes
Brak wpływu na warunki finansowania przedsiębiorstwa La Poste
Absence d'effet sur les conditions de financement de La Poste
Jednak po emisji koszt finansowania przedsiębiorstwa La Poste nie zmienił się znacząco.
Or, à l'issue de l'émission, le coût de financement de La Poste n'a pas significativement évolué.
Było tak w przypadku La Poste.
Tel est le cas de La Poste.
