Piętra w budynku powinny być oznaczone tagiem level= zamiast layer=.
Les étages d'un bâtiment devraient être décrit avec level= plutôt que layer.
Kiedy byliśmy na studiach, mieliśmy grę do kieliszka and the drugs collect in a solvent layer,
Quand on était à la fac, on avait un jeu où on buvait et mettait les drogues dans du solvant.
Obróć warstwę... rotate the layer 180 degrees
Tourner le & calque... rotate the layer 180 degrees
90ş w praworotate the layer 90 degrees to the left
90º vers la droiterotate the layer 90 degrees to the left
»warstwa przejściowa (ang. transition layer)«oznacza przestrzeń powietrzną między wysokością bezwzględną przejściową a poziomem przejściowym
«couche de transition»: l'espace aérien compris entre l'altitude de transition et le niveau de transition
Linie w budynkach (lub podobnych strukturach, takich jak wielopoziomowe parkingi, centra handlowe, lotniska, dworce kolejowe i wielopoziomowe mosty i niektóre drogi...) powinny być opisywane tagiem level= zamiast layer=.
Les lignes dans les bâtiments (ou structures similaires comme les parkings sur plusieurs étages, centres commerciaux, aéroports, gares, ponts ou routes sur plusieurs étages...) devraient plutôt utiliser level= au lieu de layer.
Wyspa (place=island) na jeziorze (natural=water) nie powinna być oznaczona jako layer=1, podobnie polana w lesie. Tak jest czasem robione w celu odwzorowania wyspy lub polany prawidłowo przez render (pod render).
Beware Une île (place=island) dans un lac (natural=water) ne devrait pas être décrite comme layer=1, tout comme une clairière dans un bois.
Citadel layer paints to wysokiej jakości, doskonale kryjące farby akrylowe oferujące bardzo szeroki wachlarz kolorów i odcieni do malowania figurek.
Les peintures Citadel Layer sont des acryliques de qualité supérieure, avec un vaste éventail de teintes pour peindre vos figurines.
Muszę poinformować cały departament danych, że przechodzimy na kopie zapasowe na dual-layer DVD.
Je dois informer tout le service informatique qu'on remplace nos sauvegardes par des DVD double couche.
W celu przyjęcia zakładu przez Betfair typy muszą być zgrane, czyli jeden z graczy musi wnieść zakład back (backer), a inny zakład lay (layer).
En d'autres termes, les paris doivent disposer de personne prête à parier sur le résultat (Backer) et d'une autre ayant une vision opposée prête à parier contre (Layer).
Ewmet double-layer mats C1400 to dwuwarstwowe maty z pełną nakładką EPDM o grubości 3-5 mm i różnorodnością kolorów według palety RAL.
Ewmet double-layer mats C1400 sont des revêtements à deux couches avec une couche complet d'EPDM de 3 à 5 mm d'épaisseur. Dans une variété de couleurs de la palette RAL.
Wszystkie Państwa transakcje są bezpieczne dzięki technologii VeriSign SSL (secure sockets layer).
Toutes vos transactions sont sécurisées grâce à la technologie VeriSign SSL (secure sockets layer).
Layer nie daje absolutnie żadnych informacji na temat względnej lub bezwzględnej różnicy wysokości obiektów, które nie przecinają się od razu lub łączą.
Layer n'apporte absolument aucune information sur la différence de taille relative ou absolue d'objets qui ne sont pas à proximité directe l'un de l'autre.
