Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lepszenn
Vertaling van "lepsze" in Frans
Środki przeniesione na ten projekt pozwolą kupić lepsze wyposażenie szkolne.
Le budget transféré à ce projet permettra d'acheter du meilleur matériel scolaire.
Musical, moim zdaniem niesłusznie wygwizdany, zasługiwał na dużo lepsze przyjęcie.
Le spectacle musical, injustement sifflé, méritait selon moi un bien meilleur accueil.
Masz lepsze rzeczy do roboty niż gapić się godzinami w telefon.
Tu as mieux à faire que de traîner sur ton téléphone pendant des heures.
Zostało mi tylko trochę oszczędności, lepsze to niż nic.
Il ne me reste que quelques économies, c'est mieux que rien.
Próbują połączyć swoje kompetencje, żeby znaleźć lepsze, wspólne rozwiązanie.
Ils essaient de conjuguer leurs compétences pour trouver une meilleure solution commune.
Stara się dobrze opanować techniki negocjacji, żeby wywalczyć lepsze kontrakty.
Il essaie de maîtriser les techniques de négociation pour obtenir de meilleurs contrats.
Związek zawodowy twardo negocjował, by wywalczyć lepsze warunki pracy.
Le syndicat négocia en bronze pour obtenir de meilleures conditions de travail.
Zrobiliśmy zakupy w sąsiedniej wiosce, gdzie ceny są lepsze.
On a fait notre marché au village voisin, où les prix sont meilleurs.
Świadomość własnych upodobań i niechęci pomaga podejmować lepsze decyzje na co dzień.
Connaître ses propres goûts et dégoûts permet de prendre de meilleures décisions au quotidien.
Każdy rodzic chce zapewnić swojemu dziecku lepsze i szczęśliwsze życie.
Chaque parent souhaite offrir une vie meilleure et plus heureuse à son enfant.
Zachowanie opanowania i zimnej krwi pomogło mu wynegocjować lepsze warunki.
Rester calme et composé l'a aidé à négocier de meilleures conditions.
Pośrednik skontaktował się z kilkoma hurtownikami, aby uzyskać lepsze warunki płatności.
Le mandataire a contacté plusieurs grossistes pour obtenir de meilleures conditions de paiement.
Związek zawodowy chce wynegocjować lepsze warunki pracy dla wszystkich pracowników.
Le syndicat veut négocier de meilleures conditions de travail pour tous les employés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lepsze bevatten
! mieć lepsze rzeczy do roboty v.
! avoir mieux à faire
"Désolé, j’ai mieux à faire que discuter de ça."
lepsze to niż nic exp.
c'est mieux que rien
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
mieux que rien
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
lepsze i gorsze momenty nm.
bons et mauvais moments
"Nous avons partagé les bons et mauvais moments ensemble."
lepsze możliwości nf.
de meilleures opportunités
"Elle part à l’étranger pour chercher de meilleures opportunités."
! są lepsze i gorsze dni exp.
! il y a des jours avec et des jours sans
"Il y a des jours avec et des jours sans, c'est normal."
lepsze porozumienie nf.
meilleure entente
"Les négociations ont abouti à une meilleure entente entre les deux pays."
! może osiągnąć lepsze wyniki exp.
! peut mieux faire
"Son bulletin porte la mention « peut mieux faire » en mathématiques."
lepsze jest wrogiem dobrego exp.
le mieux est l'ennemi du bien
"Il a retouché son tableau cent fois, le mieux est l'ennemi du bien."
znaleźć lepsze rozwiązanie v.
trouver une meilleure solution
"Il faut trouver une meilleure solution pour réduire les coûts."
lepsze perspektywy nf.
de meilleures opportunités
"Elle part à l’étranger pour chercher de meilleures opportunités."
zmiana na lepsze nm.
changement positif
"Ce changement positif dans sa vie lui a redonné confiance."
zmieniać coś na lepsze v.
faire une différence
"Son travail bénévole fait vraiment une différence dans la communauté."
! stare jest lepsze exp.
! c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe
"Embauche ce vieux mécanicien, c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe."
Zadowolenie jest lepsze niż bogactwo exp.
contentement passe richesse
"Ma grand-mère disait toujours: contentement passe richesse."
lepsze życie nm.
mieux-vivre
"Cette réforme vise à assurer le mieux-vivre des citoyens."
! Bywały lepsze czasy exp.
! nous avons connu des jours meilleurs
"Après la fermeture de l'usine, nous avons connu des jours meilleurs."
lepsze samopoczucie nm.
mieux-être
"Ce traitement a contribué à son mieux-être général."
lepsze jutro nm.
lendemain qui chante
"Les révolutionnaires promettaient un lendemain qui chante après la victoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lepsze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15458. Exact: 15458. Verstreken tijd: 52 ms.
