W swoich listach woli drobny, dyskretny znak wypunktowania zamiast zbyt ozdobnego symbolu.
Elle préfère une petite puce discrète plutôt qu'un symbole trop décoratif dans ses listes.
Brak rejestracji niektórych kandydatów w systemie komputerowym powoduje błędy na listach.
La non-inscription de certains candidats au fichier informatique provoque des erreurs de listes.
Nauczyciel poprosił uczniów, żeby sami nakleili znaczki na swoich listach zgłoszeniowych.
Le professeur a demandé aux élèves d'affranchir eux-mêmes leurs lettres d'inscription.
W jego listach odnajdywałam tę łagodność, której brakowało w naszych codziennych rozmowach.
Je retrouvais dans ses lettres un doux qui manquait à notre conversation quotidienne.
To rodzące się dopiero poczucie buntu było już widoczne w jego młodzieńczych listach.
Ce sentiment germinal de révolte apparaissait déjà dans ses lettres d'adolescent.
W ich listach wyraźnie czuło się, jak ciężkie było życie na froncie.
On sentait dans leurs lettres la dureté de la vie au front.
Po kilku listach burmistrz w końcu zdecydował się przyjąć go oficjalnie na audiencji.
Après plusieurs lettres, le maire a finalement décidé de lui accorder une audience officielle.
Na tych starych listach tekst jest tylko na przedniej stronie, tył pozostaje całkowicie pusty.
Sur ces vieilles lettres, le texte apparaît uniquement recto, le dos reste complètement vierge.
Niechęć wobec tej decyzji wyraźnie widać w licznych listach wysyłanych do dyrekcji.
La contestation de cette décision apparaît clairement dans les nombreuses lettres envoyées à la direction.
Zaprzeczała jakiejkolwiek współpracy z wrogiem, mimo dowodów znalezionych w jej listach.
Elle nia toute collaboration avec l'ennemi, malgré les preuves retrouvées dans ses lettres.
Burmistrz przypomina, że zasada parytetu musi być zachowana na wszystkich listach wyborczych.
Le maire rappelle que le principe de parité doit être respecté sur toutes les listes électorales.
Portowe archiwa wymieniają nazwisko tego handlarza niewolników na wielu listach ludzkich ładunków.
Les archives du port mentionnent le nom de ce négrier sur plusieurs listes de cargaisons humaines.
Partia obiecała poprawić reprezentację mniejszości na swoich listach do sejmików regionalnych.
Le parti a promis d'améliorer la représentation des minorités sur ses listes électorales régionales.
