W swoich listach woli drobny, dyskretny znak wypunktowania zamiast zbyt ozdobnego symbolu.
Elle préfère une petite puce discrète plutôt qu'un symbole trop décoratif dans ses listes.
Brak rejestracji niektórych kandydatów w systemie komputerowym powoduje błędy na listach.
La non-inscription de certains candidats au fichier informatique provoque des erreurs de listes.
Nauczyciel poprosił uczniów, żeby sami nakleili znaczki na swoich listach zgłoszeniowych.
Le professeur a demandé aux élèves d'affranchir eux-mêmes leurs lettres d'inscription.
W jego listach odnajdywałam tę łagodność, której brakowało w naszych codziennych rozmowach.
Je retrouvais dans ses lettres un doux qui manquait à notre conversation quotidienne.
W jego listach można wyczuć czułe, delikatne nastawienie do dawnego nauczyciela.
Dans ses lettres, on lit un vouloir tendre et délicat envers son ancien professeur.
To rodzące się dopiero poczucie buntu było już widoczne w jego młodzieńczych listach.
Ce sentiment germinal de révolte apparaissait déjà dans ses lettres d'adolescent.
W ich listach wyraźnie czuło się, jak ciężkie było życie na froncie.
On sentait dans leurs lettres la dureté de la vie au front.
W jego listach czuć poruszającą powściągliwość, pozbawioną zbędnego patosu.
Dans ses lettres, on sent une sobriété touchante, loin de tout pathos superflu.
Po kilku listach burmistrz w końcu zdecydował się przyjąć go oficjalnie na audiencji.
Après plusieurs lettres, le maire a finalement décidé de lui accorder une audience officielle.
Na tych starych listach tekst jest tylko na przedniej stronie, tył pozostaje całkowicie pusty.
Sur ces vieilles lettres, le texte apparaît uniquement recto, le dos reste complètement vierge.
W swoich listach wciąż pisze do tej nieobecnej kobiety tak, jakby czytała każde jego słowo.
Dans ses lettres, il écrit toujours à l'absente comme si elle lisait chaque mot.
Niechęć wobec tej decyzji wyraźnie widać w licznych listach wysyłanych do dyrekcji.
La contestation de cette décision apparaît clairement dans les nombreuses lettres envoyées à la direction.
W ich listach delikatny erotyzm ujawnia się w kilku starannie dobranych słowach.
Dans leurs lettres, un érotisme délicat se dévoile à travers quelques mots soigneusement choisis.
