Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lock
Vertaling van "lock" in Frans
Odwrócenie efektu polecenia lock i ponowne włączenie automatycznego ponawiania logowania.
Annule l'effet de la commande lock et réactive la reconnexion automatique.
Mówiłeś, że "picture lock" to formalność.
Je croyais que le picture lock n'était qu'une formalité.
To się nazywa "lock", co jest normalne.
Ceci est appelé un « verrouillage », ce qui est normal.
Jako argument lock tej funkcji określa blokadę, jaką chcielibyśmy założyć na pliku.
En entrée dans cette routine, lock décrit un verrou que nous aimerions placer sur le fichier.
Do pobrania przygotowanej zawartości każdej z fiolek można posłużyć się jedną dużą strzykawką typu luer-lock.
Une seule grande seringue Luer-lock peut être utilisée pour aspirer le contenu reconstitué de chacun des flacons.
Zip lock bag jest dobrym rozwiązaniem, jeśli dziewczyny chcą trzymać poduszki z dala od wilgoci i są higieniczne przez cały czas.
Le sac à fermeture éclair est une bonne option si les filles veulent garder les serviettes à l'abri de l'humidité et être hygiéniques en tout temps.
Ponadto, wprowadzenie wymogu rotacji agencji ratingowych jako normalnej i regularnej praktyki rynkowej powinno także skutecznie złagodzić problem efektu "lock-in".
En outre, imposer la rotation des agences de notation de crédit en tant que pratique de marché normale et régulière devrait aussi atténuer efficacement le problème de l'effet de verrouillage.
Istnieje ryzyko, że roboty publiczne o takiej skali wywołają znaczący efekt "lock-in" i na stałe zastąpią system świadczeń socjalnych dla osób o niskich kwalifikacjach.
Le risque existe que des travaux publics d'une telle ampleur créent d'importants effets de verrouillage et se substituent de manière permanente au système des prestations sociales pour les travailleurs peu qualifiés.
Trzeci argument, lock, jest wskaźnikiem do struktury zawierającej co najmniej następujące pola (kolejność nie jest określona).
Le troisième argument lock est un pointeur sur une structure qui a au moins les champs suivants (dans un ordre non spécifié).
Odporność na wrzenie, aby nie dopuścić do tworzenia się pęcherzy pary w instalacji («vapour lock»)
résistant à l'ébullition pour éviter que des bulles de vapeur ne se forment dans le système (« blocage vapeur »)
Nie ma godziny policyjnej i nie ma lock-out - można wracać tak późno, jak się chce, a potem spać tak długo jak tylko chcesz!
Il n'y a pas de couvre-feu et les locaux sont accessibles à toute heure, vous pouvez rentrer aussi tard que vous le souhaitez, puis dormir aussi longtemps que vous le désirez !
rdzeń jest wykonany z płyty pilśniowej z drewna, o gęstości przekraczającej 0,8 g/cm3 z piórem i wpustem ("lock system")
l'âme est constituée par un panneau de fibres de bois d'une densité supérieure à 0,8 g/cm3 et est languetée et rainée («lock system»)
Od najprostszych, takich jak okładziny (pióro i wpust), na dość skomplikowane, pojawiających się w "lock" (zwykle typu kliknięcia).
De la plus simple, comme dans la doublure (rainure et languette), à assez complexe, émergeant dans le «Lock» (généralement type click).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lock bevatten
okres lock-up nf.
période de lock-up
"Les fondateurs respectent une période de lock-up de six mois après l'introduction en bourse."
klawisz Caps Lock nf.
touche de verrouillage des majuscules
"Il a activé la touche de verrouillage des majuscules par erreur."
touche Verr Maj
"Il a appuyé sur la touche Verr Maj par accident."
Caps Lock nf.
touche Verr Maj
"Il a appuyé sur la touche Verr Maj par accident."
zespół lock-in nm.
locked-in syndrome
"Le locked-in syndrome laisse le patient prisonnier de son propre corps."
Synoniemen voor lock in het Pools
Suggesties
Resultaten: 337. Exact: 337. Verstreken tijd: 35 ms.
