Pilot śmigłowca przed każdym lotem dokładnie sprawdza wirniki i przyrządy pokładowe.
Le pilote d'hélicoptère vérifie toujours les hélices et les instruments avant chaque vol.
Ciąg wytwarzany przez oba silniki jest dokładnie obliczany przed każdym lotem rejsowym.
La poussée fournie par les deux moteurs est calculée précisément avant chaque vol commercial.
Myślałem, że ty i Stokes wylecieliście pierwszym lotem z samego rana.
Je croyais que vous et Stokes preniez le premier avion ce matin.
Była bardzo zestresowana przed swoim pierwszym lotem jako kursantka pilotowania śmigłowca.
Elle était très stressée avant son premier vol en tant qu'élève-pilote d'hélicoptère.
Przed każdym lotem drugi pilot wprowadza do systemu nawigacyjnego szczegółową trasę.
Avant chaque vol, le copilote programme le système de navigation avec la route détaillée.
Technik przed każdym lotem dokładnie sprawdza kabinę, żeby skontrolować wszystkie przyrządy i sterowanie.
Le technicien inspecte l'habitacle avant chaque vol pour vérifier les commandes et les instruments.
Akumulator w dronie musi być całkowicie naładowany przed każdym lotem.
La batterie électrique du drone doit être complètement chargée avant chaque vol.
Przed każdym lotem instruktor przypomina, gdzie umieścić balast, żeby zachować dopuszczalne wyważenie.
Avant chaque vol, l'instructeur rappelle où placer le lest pour respecter le centrage autorisé.
Podróż nocnym lotem może być wyczerpująca, ale czasami jest wygodna.
Prendre un vol de nuit peut être épuisant mais pratique parfois.
Przed każdym lotem zawsze zaglądam do sklepu wolnocłowego, żeby kupić perfumy.
Je passe toujours par la boutique franche pour acheter du parfum avant mon vol.
Przed swoim pierwszym wspólnym lotem dwaj drugpiloci przećwiczyli wszystkie procedury bezpieczeństwa.
Avant leur premier vol ensemble, les deux copilotes ont répété toutes les procédures de sécurité.
Dla bezpieczeństwa pilot przed każdym lotem sprawdza poziom paliwa w samolocie.
Le pilote vérifie le niveau de carburant de l'avion avant chaque vol, par sécurité.
Zbliżając się do stanowiska odprawy przed swoim pierwszym lotem, czuł zdenerwowanie.
Il était nerveux en s'approchant du guichet d'enregistrement pour son premier vol.
