Vertaling van "macierzach" in Frans
Profesor wyjaśnił na zajęciach, jak identyfikować antysymetryczność w różnych macierzach.
Le professeur a expliqué comment identifier la symétrie antisymétrique dans diverses matrices pendant le cours.
Nierozpuszczalne w wodzie, ulegają dyspersji w wielu płynnych macierzach
Insoluble dans l'eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides
Ten rodzaj nowej żywności jest dostępny w trzech różnych postaciach: rozpuszczalnej, nierozpuszczalnej i nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach.
Ce nouvel aliment est disponible sous trois formes: soluble, insoluble et insoluble dans l'eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides.
W specyfikacji tej żywności informacje znajdujące się pod nagłówkami "dane mikrobiologiczne" i "metale ciężkie" błędnie odnoszą się do trzech postaci beta-glukanów z drożdży zamiast do postaci "nierozpuszczalne w wodzie, ulegają dyspersji w wielu płynnych macierzach".
Les spécifications concernant les données microbiologiques et les métaux lourds se rapportent erronément aux trois formes de bêta-glucanes de levure et non à la seule forme insoluble dans l'eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides.
wpisy dotyczące beta-glukanów z drożdży w tabeli 2 (Specyfikacje) pod nagłówkiem "Metale ciężkie dla postaci nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach" otrzymują brzmienie
Les entrées relatives aux bêta-glucanes de levure figurant dans le tableau 2 (Spécifications) sous la rubrique «Métaux lourds dans la forme insoluble dans l'eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides:» sont remplacées par le texte suivant
Ten rodzaj nowej żywności jest (1,3)-(1,6)-β-D-glukanem o wysokim stopniu czystości wyizolowanym z drożdży Saccharomyces cerevisiae, nierozpuszczalnym w wodzie, ale ulegającym dyspersji w wielu płynnych macierzach.
Ce nouvel aliment est un (1,3)-(1,6)-β-D-glucane isolé de la levure Saccharomyces cerevisiae, insoluble dans l'eau, mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides.
Wszystkie przekształcenia w macierzach można prześledzić, odwołując się do przekątnej głównej.
Toutes les transformations peuvent être retracées à la diagonale principale dans les matrices.
Przekątna poboczna jest często pomijana, ale ma unikalne właściwości w macierzach.
La diagonale secondaire est souvent négligée, mais elle possède des propriétés uniques dans les matrices.
Działania na macierzach obejmują dodawanie, odejmowanie i mnożenie macierzy.
Operacja na macierzach w tym przykładzie jest szczególnie trudna dla początkujących.
Podczas egzaminu poprawnie zidentyfikowałem antysymetryczność w podanych macierzach.
Pendant l'examen, j'ai correctement identifié la symétrie antisymétrique dans les matrices données.
Udało jej się szybko rozwiązać równania, wykonując odpowiednie operacje na macierzach.
Elle a réussi une opération matricielle pour résoudre rapidement les équations.
Początkowo miał trudności, ale teraz świetnie radzi sobie z działaniami na macierzach.
