Sierżancie majorze, w tym momencie może pan skończyć z pogardą i niesubordynacją.
Je peux faire avec votre mépris, sergent major, et votre insubordination.
Powiedziałabym, że chyba przeszedł już przez etap uzewnętrzniania, majorze.
Je dirais qu'il a dépassé le stade de l'extériorisation, major.
Nie mogę wyrazić, jak bardzo to doceniam, majorze.
Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie, commandant.
Rozlokował pan mnóstwo kobiet w tym kraju, majorze.
On dirait qu'il y a beaucoup de femmes dans ce pays, commandant.
W świecie zawsze istnieli tacy ludzie, jak pani, majorze...
Il y a toujours eu des gens comme vous, Major...
Wygląda na to, że jest pan pierwszy, majorze.
Eh bien, il semblerait que vous soyez le premier, major.
Tu nie chodzi o ratowanie pani, majorze.
Il ne s'agit pas de vous sauver, Major.
To nie powód do niepokoju, majorze.
Je ne vois pas de raison de s'inquiéter, Major.
Zleciał mi z głowy na wyboju, sierżancie majorze, ostatniej nocy.
Il m'a échappé, sergent major, cette nuit.
Nie pytam o służbową opinię, majorze.
Je ne vous demande pas votre opinion professionnelle, major.
W porządku, majorze, wiem dokładnie, kim są ci panowie.
C'est bon, Major, je sais qui sont ces messieurs.
Ledwo starczy dla ciebie i twego ego, majorze.
Tout juste pour vous et votre ego, major.
To jest odgłos pańskiego nowego cienia, majorze.
C'est le bruit de votre nouvelle ombre, Major.
